陪粹翁舉酒於君子亭下海棠方開

世故驅人殊未央，聊從地主借繩牀。

春風浩浩吹遊子，暮雨霏霏濕海棠。

去國衣冠無態度，隔簾花葉有輝光。

使君禮數能寬否？酒味撩人我欲狂。 ^[1] 

①粹翁：其人姓王，名摭，摳密彥霖名巖叟之予。建炎三年．作者留岳陽，從使君王粹翁，借後圃君子亭居之，自號園公。 ^[1] 

煩惱世事，驅趕人無休無盡的忙，姑且休息，向房東借來棕牀繩。

浩浩的春風吹着我遠來之人，霏霏的梅雨暮色中濕透海棠。

離開故國，拋卻官服我無所謂，隔着門簾，觀賞那花葉閃着輝光。

先生的大禮規矩能方寬嗎？酒味撩人啊，我欲舉杯痛飲。 ^[1] 

陳與義（1090—1139年），字去非，號簡齋，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人。陳與義在北宋做過地方府學教授、太學博士，在南宋是朝廷重臣，又是一位愛國詩人，其主要貢獻還是在詩歌方面，給後世留下不少憂國憂民的愛國詩篇。元代方回在《瀛奎律髓》中稱杜甫為江西派的“一祖”，黃庭堅、陳師道、陳與義為“三宗”。有《簡齋集》傳世。 ^[2]