阿蘭尼

《阿蘭尼詩選》，（匈牙利）阿蘭尼·雅諾什著。興萬生譯。上海譯文出版社，1996年11月第1版。

書號：ISBN 7-5327-1594-9 ^[1]  。定價：14.70元。責任編輯：吳鈞陶。封面設計：王儉。

出身於農民家庭。中學畢業後，進入德布勒森大學，因家境貧困，中途輟學，當過演員和副公證人。他很早開始寫詩，他的長詩三部曲《多爾第》(1847)、《多爾第的晚年》(1848)、《多爾第的愛情》(1879)是匈牙利優秀的敍事詩,曾引起裴多菲的重視,認為他是勞動人民的詩人。

1848年3月15日匈牙利爆發革命,阿蘭尼看到裴多菲寫的《民族之歌》的傳單，馬上給裴多菲寫信，表示願意站在近衞軍的行列中，並寫了著名的《近衞軍之歌》(1848)。他在革命後的《人民之友》報擔任編輯，寫了許多政論，闡述1848年革命的意義。1848年革命失敗以後，他退隱故鄉，在一所中學裏擔任教師。以後他採用民謠體寫詩，1857年完成的《威爾斯的歌人》，即以歌謠的形式表現人民反對壓迫、反對國王的抗爭。

19世紀60年代，由於意大利革命的影響，哈布斯堡王朝的統治遭到削弱。阿蘭尼從故鄉來到佩斯，擔任科學院的秘書，此後幾乎停止了寫作。

他尋找他的草層，

所見只是廢墟；

廢墟下埋葬着家庭供奉的神像！

他恐懼的窺視，

呼喊着奔跑，

跑去了，前面不見另闢的路。

——《行吟詩人》節選

我放下了七絃琴。他很沉重。

這歌兒曾經使誰感到興趣？

對這已經枯萎的花誰能喜歡，

不久的將來連枝幹都會枯亡：

假如樹的生命倏（shū）然間被折損，

樹上的花邊只能有片刻的生命。

你在哪裏，我的感情呀，你呀，

啊，我心靈的青春！

——《我放下了七絃琴》