阿爾及爾城堡

選時間：1992年

遴選依據：文化遺產(ii)(v)

地理位置：N36 46 59.988 E03 03 37.008

遺產編號：565

阿爾及爾舊城區稱為“卡斯巴哈”。卡斯巴哈，本來是指還遺留在山頂上古城堡。在反殖民主義戰爭中，卡斯巴哈區是一個英雄的堡壘。卡斯巴哈是典型的麥地那式或伊斯蘭式的城市，是地中海最傑出的海岸景觀之一。在阿爾及爾的卡斯巴哈中，土耳其的軍事建築與摩爾人的建築傳統還有地中海阿拉伯建築風格融為一體。許多主要紀念性建築都使用木雕和陶器裝飾房屋，並帶有花園與噴泉。阿爾及爾的卡斯巴哈是一種建築或者建築組合的顯著例子，它是一個有重要意義的歷史時期的關鍵見證。

1992年根據文化遺產遴選依據標準 (ii)(v)，阿爾及爾城堡被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

城堡是典型的麥地那式（medina）或伊斯蘭建築風格的古城，位於阿爾及爾，是地中海最美的海濱城市之一，對面的島嶼曾是迦太基人公元前四世紀建立的貿易港。城內不僅有要塞、古清真寺和土耳其風格宮殿遺址，還有傳統城市的蹤跡，體現了深厚的社區生活特色。 ^[1-3] 

卡斯巴哈是一處促使人們回顧歷史的地方。它保留了城堡，古代寺院和奧斯曼宮殿，同時保留了傳統的城市建築以及根深蒂固的民族觀念。

阿爾及爾城堡，935年由柏柏爾人、阿拉伯人所建。1526年併入奧斯曼帝國。1830年被法國佔領，成為法屬北非殖民地統治中心。它有着光榮的反抗殖民主義的戰鬥歷史。阿爾及爾舊城區稱為“卡斯巴哈”。卡斯巴哈，本來是指還遺留在山頂上古城堡。在反殖民主義戰爭中，卡斯巴哈區是一個英雄的堡壘。卡斯巴哈區的山上都有石頭壘砌的一、二層高的古老房子，中間夾着許多狹窄的、鋪着石子的小巷，是一個富於阿爾及利亞民族色彩的地方。1880年後逐漸發展為西北非最大海港之一。第二次世界大戰期間，曾一度為法國臨時首都。1962年阿爾及利亞獨立，定為首都。

阿爾及爾的卡斯巴哈建在陡峭的斜坡上（118 m高）緊挨着布扎裏（Bouzareah）山，坐落在富饒的米蒂賈（Mitidja）平原附近，面對着海灣的港口與地中海。阿爾及爾的卡斯巴哈建立於公元前6世紀。歷史上主要起軍事與貿易職能，現為阿爾及利亞的首都。

阿爾及爾的位置最初被伊科西姆人佔據着，先後是腓尼基和伊科錫温的貿易基地，公元1世紀毛里塔尼亞皇帝佔領了這裏。繼5世紀被汪達爾人征服之後，6世紀毛里塔尼亞又落入拜占庭人的統治下。後來阿拉伯人於公元994年奪回了這裏，並且在羅馬城市的遺址上建立了一個新的城市。到了15世紀，阿爾及爾的歷史又與馬格里布王朝的戰爭聯繫在了一起。

1529年，巴伯路斯（Barberousse）兄弟控制了佩尼翁（Penon）要塞從而結束了西班牙對阿爾及爾周圍島嶼的佔領，從那時起阿爾及爾擴展到了海邊。阿爾及爾被奧斯曼土耳其帝國的統治者確定為首府城市，並且建起了城堡和防禦城牆。

十七、十八世紀作為奧斯曼土耳其帝國在西地中海的前哨，阿爾及爾這個防禦型的城市也成了野蠻的海盜們的藏身處。在這種軍事和貿易活動的刺激下，阿爾及爾的經濟空前繁榮。

1716年，一場大地震摧毀了麥地那的大部分建築，後來又逐漸重建了起來。1830年被法國佔領後，阿爾及爾老城經歷了大規模的改造，這使得從土耳其時代就形成了的城市結構徹底改變了。

卡斯巴哈（用於老城整體的一個專有名詞）佔據着城堡之間的三角地帶，建在小山的頂上，靠近海邊。錯綜複雜的街道和小路組成了一個嚴密的"網絡"，地勢略顯傾斜，因此這個"網絡"中還夾雜着一段一段的樓梯，整個城市都被這個網絡覆蓋着。不過，在城市的廣場處這個"網絡"是空的，如謝克.貝恩.巴底斯(Cheik Ben Badis)廣場，這裏是老城的中心。

在阿爾及爾的卡斯巴哈中，土耳其的軍事建築與摩爾人的建築傳統還有地中海阿拉伯建築風格融為一體。沿着山勢而建那些房頂帶有陽台的白房子組成了一幅擁擠、混亂的圖景。許多主要紀念性建築都使用木雕和陶器裝飾房屋，並帶有花園與噴泉，由於這些建築的亮麗使得它們在整個市容中顯得十分突出。這些建築包括大清真寺（11到14世紀）、西迪.阿卜- 德-拉曼(Sidi Abd-al-Rahman)清真寺（18世紀）、凱喬娃(Ketchaoua) 清真寺（18到19世紀）和the Dar Aziz Bent El Rey 宮（16世紀）在內。

“阿爾及爾的卡斯巴哈是一種建築或者建築組合的顯著例子，它是一個有重要意義的歷史時期的關鍵見證”（IV）“另外， 它也是傳統人類定居點的很好例證，它表現了一種在不可抗拒的外部力量的衝擊下變得脆弱的文化” 。