閤

形聲字。《説文》:“閤,門旁户也。”從門，合聲。本義指大門旁的小門。《墨子雜守》:“閤通守舍。”引申指宮中小門。《爾雅.釋宮》:“小閨謂之閤。”再引申指內室.卧室。《六書故.工事一》:“今人皆以小室為閤”也。”“閤”為門旁小户，“閣”為夾室,義本有別。但後世兩字通用,如“閨閤”也作“閨閣”，“閣下”也作“閤下”。表總共義時也與“合”和“闔”通用。“閤家”，也為“閤家”或“闔家”。 ^[8] 

今作了相應處理。“閤”念gé音限於邊門和姓氏義時，類推簡化為“𬮤” ^[4]  。

念hé音時，定為“合”的繁體字，只用於總共義 ^[5]  閉義

讀gé

①邊門，小門。（此義簡化為“𬮤”）

如：《説文解字·門部》：“閤（𬮤），門旁户也。”

②姓氏（此義也簡化為“𬮤”） ^[7] 

③“閣”的異體字。

屋頂層內的房間，

如：“樓閤”，“閤樓”

讀hé

為“合”的繁體字。

①全部，總共。通“闔”。

如“閤家”、“閤計”

②閉

如：“閤眼” ^[9] 

閤家，閤家歡

閤

【唐韻】【正韻】古沓切，音合。【説文】門旁戸。【正韻】內中小門。【爾雅·釋宮】小閨謂之閤。【疏】閨之小者名閤。【前漢·文翁傳】使傅敎令出入閨閤。【師古註】閨閤，內中小門也。【史記·汲黯傳】卧閨閤內不出。　【正字通】毛晃曰：唐制，天子日御前朝見羣臣，曰常參。朔望薦食陵寢，有思慕之感，不臨前殿，則御便殿見羣臣，謂之入閤。前殿卽宣政殿。便殿卽紫宸殿。立仗必於前殿，喚仗則自東西閤入，故曰入閤。

又門下省以黃塗門，謂之黃閤，長官曰閤老。今俗通呼小室曰閤子。韻會引公孫弘傳：開東閤延賢。師古曰：閤者，小門。東向開之，避當庭門，而引賓客，以別掾史官屬。明周圻名義考曰：閣為閣之閣。禮內則天子之閣，漢天祿等閣，皆謂重屋也。閤為閨閤之閤。文翁傳閨閤，公孫弘東閤，皆謂門也。唐志：中書舍人以久次者一人為閤老，制本省雜事。今輔臣延登曰入閤。稱謂曰閤老，名雖同而義則異，此古今諸家分閤與閣為二者也。一説自漢迄宋、明，凡秘閣、龍圖閣、天章閣、寶文閣、東閣、文淵閣，皆非從合，皆不專屬小門。唐太宗引刺史入閣，問民疾苦貞觀制，自今中書門下，及三品以下入閤議事，諫官隨之。宋太宗藏經、史、子、集、天文、圖畫分六閤，與閣同。今尊稱曰閣下。韓愈上宰相書，皆從閤，由此推之，閤，閣音義通也。毛周諸説非，字彙沿襲正韻，亦非。

又閤閭，船首也。【揚子·方言】舟首謂之閤閭。【註】今江東呼船頭屋謂之飛閭是也。

門㫄户也。從門合聲。古沓切

(閤)門旁户也。釋宮曰。小閨謂之閤。按漢人所謂閤者、皆門旁户也。皆於正門之㚈為之。前書注曰。閨閤、內中小門也。公孫弘傳。起客館。開東閤以延賢人。師古云。閤者、小門也。東向開之。避當庭門而引賓客。以別於掾史官屬也。亦有云南閤者。如許沖雲臣父故大尉南閤祭酒是也。有云西閤者。如晉書衞玠為太傅西閤祭酒是也。唐時不臨前殿。御便殿。謂之入閤。謂立仗於前殿。喚仗、則自東西閤入也。凡上書於達官曰閤下、猶言執事也。今人乃譌為閣下。從門。合聲。古沓切。八部。 ^[6] 

◎客家話：[海陸腔] hap8 [梅縣腔] hap8 [台灣四縣腔] hap8 [寶安腔] hap8 [客英字典] hap8

◎ 粵語：gap3 gok3 hap6

◎ 贛語：kop4 閤到門

^[1]