-
長興話
鎖定
長興話屬於吳語-太湖片-苕溪小片,吳語苕溪小片包括湖州吳興區、南潯區、長興、安吉(以上兩縣西部邊境官話移民區除外)、德清、桐鄉除濮院、海寧除黃灣鹽官、吳縣西山、吳江西橫頭以及杭州市部分地區(包括餘杭區大部、江乾區東部、西湖區北部、拱墅區北部等),使用人口約為350萬。
長興話,俗稱“長興説話”,又可稱之為“長興閒話”,與周邊太湖一帶的方言同屬於吳語太湖片。
長興內部方言也存在差異:城東洪橋,新塘等地,擦化嚴重,“雞,豬”同音,“氣,次”同音;南部地區的“酸,三”同音,“官,關”同音;西部泗安、南部和平等地的“有,秋,修”字讀[ʏ]韻;北部地區的“手”、“臭”等音讀舌面音,與其餘地區不同。
由於居住地域、交通、貿易、文化交流、婚姻等原因,此外和平東北部,呂山南部及西苕溪兩岸與湖州沿線的長興話帶有湖州口音。煤山北部的白峴地區、東西川岕的口音都帶有極為濃重的宜興口音或以説宜興話為主,俗稱“岕裏話”。
同時長興還存在因移民等因素造成的客籍方言,主要分佈在西部,主要有河南話、平陽話,除此還有建德話、温州話、台州話、安慶話、蘇北話等。
長興話語音
長興話以縣城口音為準,聲母共有29清濁保持對立;韻母39個,縣誌上少收錄一個,另外下轄的各鄉鎮也略個,有差異;聲調平上去入各分陰陽,總共8個,次濁多讀陰調。
內部差異
合併圖冊(3張)
流攝細音城區及周邊鄉鎮讀[ɪ],與鹹山細音混,城北地區、西北鄉鎮多讀[iəu],城南地區多讀[ʏ];
流開一的精組和流開三的知系字縣北部都存在讀舌面音的地區。
南部和平、呂山部分地區鹹山不分一二等。
多數地區分咍灰韻,北部地區不分。
長興話詞彙
長興話人稱代詞
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
---|---|---|---|
單數 | 吾/ŋ53/ | 爾/n53/ | 伊/ɦi13/ |
複數 | 伢/ŋa53/ | 㑚/na53/ | 拉/la13/ |
以上多為採用同音字來表示,不一定就是正字。
第一人稱/ŋ/在長興實際上就是“我”的白讀音。可以參看其聲調陰上以及長興話裏同等音韻地位的“餓”字。
第三人稱/ɦi/來自“渠”,從/gi/弱化而來。參看長興話裏的尾詞的“個”也弱化。
複數多為單數加a。實際上都是在單數後加個長興話裏常用來表處所的“拉”,現今長興話裏表達複數還常常加“拉”,比如:阿孃拉(姑姑們)。
“拉”還可以用來表領屬格,比如:張三拉堂客(張三的老婆)。同理,既然人稱複數是加“拉”方式進而又合音導致的,自然/ŋa//na//la/同樣也可以用來表領屬,用來表達“我的”,“你的”,“他的”。
長興話裏的人稱單數多讀聲化韻,因此更易合音。而個別區域則採用不同的方式阻止了這樣的合音,東南一帶李家巷採用補充後字聲母的方式,比如把“我們”叫“/ŋa la/”;西北一帶“岕裏話”的人稱單數多少受宜興口音影響,以致單數多不是聲化韻,從而大多也保留加“拉”的方式來表達人稱複數,比如"伊拉/ɦi lə/"白峴、“我拉/ŋu la/“西川。
第三人稱的拉/la/實際也是/ɦia/而來,至今東南洪橋一帶有説成/ɦia/的。
另外多數鄉鎮喜歡在人稱前加“zeh”或“niah”。
長興話親屬稱謂
長興內部的親屬稱謂也有一定的差異,但是共性大於差異性,並且也可看出都是共祖分化而來。下表為稱謂集合。
稱謂 | 説法 |
---|---|
父親 | 阿伯、爺爺、爸爸 |
母親 | 姆媽、娘、阿媽 |
祖父 | 阿爹、爹爹 |
祖母 | 阿嬤、嬤嬤、娘姆、/ɦa/姆 |
外祖父 | 外公、/ɦa/公 |
外祖母 | 外婆、/ɦa/婆 |
曾祖父 | 太公 |
曾祖母 | 太婆、阿太、太太 |
哥哥 | 阿哥、哥哥 |
嫂子 | 阿嫂、嫂嫂 |
姐姐 | 阿姐、姐姐 |
弟弟 | 阿弟、弟子、弟弟 |
妹妹 | 阿妹、妹子、妹妹 |
伯伯 | 伯伯 |
伯母 | 媽媽、阿媽、阿大 |
叔叔 | 爺叔、(小)伯伯、阿叔、叔叔 |
叔母 | 娘嬸、(小)媽媽、阿嬸、嬸嬸 |
姑姑 | 阿孃、娘娘 |
姑父 | 姑夫 |
舅舅 | 孃舅 |
舅母 | 舅姆 |
阿姨 | 大姨、大大、孃姨、/a/姨 |
姨父 | 姨夫 |
乾爸 | 親伯 |
乾媽 | 親姆 |
岳父 | 親伯、隨妻稱 |
岳母 | 親姆、隨妻稱 |
新娘 | 新娘子 |
新郞 | 新客人 |
長興話動詞
汏——洗
烊——碎,融化
囥——藏
立——站
隑——斜靠
別相——玩
收作——收拾
睏覺——睡覺
長興話形容詞
百儃——慢點
豪忄叜[sɔ]——快,通常用於催促別人
結棍——厲害
清爽——乾淨
齷齪——髒
雅俊——活潑可愛,漂亮
長興話名詞
蜿轉[uɤ tsɛ]——蝦
潛龍——壁虎
鑊子——鍋子
銅鈿——錢
鉛角子——硬幣
節關——翅膀
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:26次歷史版本
- 最近更新: 中间之路线