長夜漫漫路迢迢

《長夜漫漫路迢迢》是美國著名劇作家尤金·奧尼爾1939 年創作的一部自傳體戲劇，是其代表作之一。作者以自己真實的家庭成員為原型，運用四幕劇的篇幅將各個角色的漫長人生悲劇濃縮於1912年8月的一天，將一個處於愛恨交織、抗爭無望之中的家庭毫無保留地展現在觀眾面前。因此，依照作者本人的要求，這部作品直到他去世三年之後才首次上演。

001 | 第一幕

046 | 第二幕 第一場

067 | 第二幕 第二場

093 | 第三幕

129 | 第四幕

作者簡介：

尤金.奧尼爾（Eugene O’Neill，1888—1953），美國劇作家，表現主義文學代表作家，美國民族戲劇奠基人，被譽為”美國戲劇之父”。他一生共四次獲得普利策獎，並於1936年榮獲諾貝爾文學獎。奧尼爾才華橫溢，於1912 年開始進行戲劇創作，一生共創作了21部獨幕劇和28 部多幕劇，代表作有《天邊外》《毛猿》《奇異的插曲》《長夜漫漫路迢迢》等。

譯者簡介：

郭冬輝，英語語言文學專業博士，齊魯工業大學（山東省科學院）英語系教師，加州大學伯克利分校訪問學者。曾榮獲韓素音青年翻譯獎競賽英譯漢優秀獎。2017 年譯著《金色大地——緬甸遊記》榮獲《人民日報》“新書架”推薦，並全書收錄。

鄭眾，英語語言文學專業博士，齊魯工業大學（山東省科學院）教師。 ^[1]