錯誤的喜劇

本書收入諾貝爾文學獎獲得者波蘭作家顯克維支的十四部中短篇小説，其中包括《燈塔看守人》、《音樂迷揚科》、《音樂迷揚科》、《炭筆素描》、《錯誤的戲劇》等。這些中短篇小説題材廣泛、主題深刻、藝術精湛、影響廣大，具有很強的可讀性。 ^[2] 

亨利克·顯克微支（1846－1916），波蘭十九世紀著名的批判現實主義作家。出身於貴族家庭。中學畢業後，進入華沙高等學校語文系學習，後因不滿沙俄政府對學校的鉗制，憤然離校。1872年起起任《波蘭報》記者。在嗣後十年裏，發表了許多優秀的短篇小説，《燈塔看守人》即是其中之一。

十九世紀八十年代起，顯克微支轉向長篇歷史小説的創作。1882—1886年，根據十七世紀波蘭人民反抗異族侵略的史料，寫成長篇歷史小説三部曲：《火與劍》、《洪流》、《渥洛杜耶夫斯基先生》。1896年，發表描繪古羅馬基督教徒悲慘生活情景的長篇歷史小説《你往何處去？》。1900年完成的長篇名著《十字軍騎士》，取材於十五世紀波蘭、立陶宛人民聯合抗擊日耳曼十字軍騎士團的鬥爭事蹟，以格隆瓦爾德大戰為背景，熱情讚揚了波蘭和立陶宛人民同仇敵愾、共同打敗入侵者的鬥爭精神。這部小説雖受到宗教觀念和人性論的影響，但它卻是生動地再現了波蘭人民的光輝歷史，滲透着作者熾熱的愛國主義思想，表達了當時波蘭人民的共同願望，不失為波蘭文學史上的一部傑作。1905年，瑞典皇家科學院為表彰他“作為一個歷史小説家的顯著功績”，給顯克微支頒發了諾貝爾文學獎金。

二十世紀後，顯克微支的思想逐漸衰退，出現保守傾向。後期致力於寫作最後一部小説《軍團》，但未完成，1916年便在瑞士去世。 ^[2] 

譯本序

老僕人

迦尼婭

炭筆素描

錯誤的喜劇

高草原

天使

音樂迷揚科

奧爾索

謀生

燈塔看守人

在麻裏坡薩見面

勝利者巴爾傑克

酋長

鶴

· · · · · · ^[2]