金融專業英語

實踐性：通過命題對話、專業問答等形式，提供英語專業口語訓練的機會，掌握金融實務操作中常用的英語詞句並能快速上手。

前瞻性：着眼於較高的立意，導入近年來金融領域裏的新發展，對傳統業務進行補充和完善，在學習金融英語的同時也可瞭解金融業的前沿動態。

通用性：結合閲讀金融英語專業文章，瞭解金融知識，掌握基本的業務原理和一般的業務程序，並能用英語撰寫銀行業務函電和業務文件，同時還會用英語來交流金融專業的話題。 ^[2] 

《金融專業英語》是根據普通高等學校應用型特色規劃教材編寫計劃，按照教育部應用型人才培養的教學要求編寫的。《金融專業英語》分成國際金融市場、金融機構與運作及金融函電三個部分，用通俗易懂的英語系統地介紹了國際金融市場和金融機構及其運作。《金融專業英語》注重實務操作，並配有與當前經濟形勢緊密結合的命題對話、專業問答和練習，強化英語在金融領域裏的實際運用，從而突出應用型人才培養的特點，培養學生在金融實際工作中運用英語的能力。

《金融專業英語》還結合中國人民銀行組織的“金融專業英語證書考試”（FinancialEnglishCertificateTcst）的內容，着重講解現代國際金融業務，特別注重訓練學生運用英語進行銀行業務操作的能力。

《金融專業英語》適合作為大專院校經濟和管理及相關專業的教材，同時也可以作為國際貿易和國際金融領域的相關從業人員的參考用書。 ^[2] 

Part Ⅰ Financial Markets

Chapter l Functions of Financial Markets

1.1 Significance

1.2 Functions

參考譯文

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Chapter 2 Money Markets

2.1 Characteristics

2.2 Participants ofMoney Market

2.3 Instruments ofMoney Market

參考譯文

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answer(專業問答)

Exercises(練習)

Chapter 3 Capital Markets

3.1 Purpose and Participants

3.2 Trading in the Capital Manet

參考譯文

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Chapter 4 Foreign Exchange Markets

4.1 Meanings ofForeign Exchange

4.2 Financial Derivatives

4.3 Exchange Control

參考譯文

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Part Ⅱ Financial Institutions and Their Operations

Chapter 5 Commercial Banking

5.1 Intermediary Services

5.2 International Settlement

5.3 Credit Loan

參考譯文

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Chapter 6 Investment Banking

6.1 Investment Banking

6.2 Backgrounds

6.3 Investment Banks and Financial System

6.4 Investment Banking Activities

6.5 Prospect ofInvestment Banking

參考譯文

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Chapter 7 Insurance

7.1 What Is Insurance and How It Works？

7.2 The Types of Insurance

7.3 The Fundamentals of Insurance

7.4 Legal Principles of Insurance

7.5 Insurance Market

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Chapter 8 Securities

8.1 The Types of Securities

8.2 Securities Market

8.3 Securities Investment

Subject Topic(命題對話)

Questions and Answers(專業問答)

Exercises(練習)

Part Ⅲ Financial Communications

Chapter 9 Banking Communications on Remittance and Collections

9.1 Mail Transfer

9.2 Demand Draft

9.3 Telegraphic Transfer

9.4 Accounts Intercourse

9.5 Letters on Collections

Chapter 10 Banking Communications on Letter of Credit

10.1 Letters between Banks

10.2 Letters on Credit Operations

Chapter 11 Correspondent Banking

11.1 Terms and Conditions

11.2 Signature Books and Test Keys

Chapter 12 Credit Inquiry

12.1 Credit Inquiry on Companies

12.2 Credit Inquiry on Individuals

Key to Exercises

參考文獻 ^[2]