複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

金榜

(漢語詞彙)

鎖定
金榜,漢語詞彙。
拼音:jīn bǎng
釋義:1、金色的匾額或姓名榜。2. 科舉時代殿試揭曉的榜。
中文名
金榜
拼    音
jīn bǎng
釋    義
指金字或金漆的匾額
出    處
王涯《宮詞》
注    音
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ [1] 
英    譯
tablet with inscription in gold [1] 

金榜基本解釋

(1)指金字或金漆的匾額。
王涯《宮詞》:“雕牆不斷接宮城,金榜皆書殿院名。”
(2)指殿試揭曉的榜。
鄭谷《贈楊夔》詩:“看取年年金榜上,幾人才氣似揚雄。”

金榜英文翻譯

[the billboard announcing the names of successful candidates]科舉時代俗稱殿試錄取進士的榜

金榜引證解釋

1. 亦作“ 金牓 ”。金色的匾額或姓名榜。
《神異經·中荒經》:“中央有宮,以金為牆,有金榜,以銀鏤題,曰:‘天皇之宮’。”
王涯 《宮詞》之十六:“雕牆不斷接宮城,金榜皆書殿院名。”
岑羲夜宴安樂公主新宅》:金榜重樓開夜扉,瓊筵愛客未言歸。銜歡不覺銀河曙,盡醉那知玉漏稀。
後蜀 歐陽炯 《春光好》詞之五:“玉兔宮前金牓出,列仙名。”
2. 科舉時代殿試揭曉的榜。
劉禹錫 《送裴處士應制舉》詩:“彤庭翠松迎曉日,鳳銜金榜雲間出。”
明 陳所聞 《端正好·贈焦弱侯太史》套曲:“自從你佔金榜龍頭髮跡,向青瑣鑾坡載筆。”
黃遵憲 《番客篇》:“有如窮秀才,得意掛金榜。” [2] 

金榜歷史典故

古代科舉制度殿試後錄取進士,揭曉名次的佈告,因用黃紙書寫,故而稱黃甲、金榜。多由皇帝點定,俗稱皇榜。考中進士就稱金榜題名。中國傳統文化中講”四喜“有“久旱逢甘霖,他鄉遇故知,洞房花燭夜,金榜題名時”,指稱人生最大的四件喜事。
參考資料