醉贈張秘書

人皆勸我酒，我若不耳聞。

今日到君家，呼酒持勸君。

為此座上客，及餘各能文。

君詩多態度²，藹藹春空雲³。

東野動驚俗，天葩吐奇芬。

張籍學古淡，軒鶴避雞羣。

阿買不識字，頗知書八分。

詩成使之寫，亦足張吾軍。

所以欲得酒，為文俟其醺。

酒味既冷冽，酒氣又氛氲。

性情漸浩浩，偕笑方云云。

此誠得酒意，餘外徒繽紛。

長安眾富兒，盤饌羅羶葷。

不解文字飲，唯能醉紅裙。

雖得一餉樂，有如聚飛蚊。

今我及數子，固無蕕與薰。

險語破鬼膽，高詞媲皇墳。

至寶不雕琢，神功謝鋤耘。

方今向泰平，元凱乘華勳。

吾徒幸無事，庶以窮朝薰。 ^[1] 

1.張秘書：指張署，曾任秘書省校書郎。此詩作於元和初。參見清王鳴盛《蛾術編》、方世舉《韓昌黎詩集編年箋註》。

2.態度：姿態。

3.藹藹：雲盛的樣子。

4.東野：孟郊字。天葩：天然美麗的花。

5.軒鶴：乘軒之鶴。《左傳·閔公二年》：“衞懿公好鶴，鶴有乘軒者。”軒是古代大夫以上官員乘坐的高車。避雞羣：使羣雞退避。

6.阿買：疑為韓愈子侄的小名。不識字：指不識各體文字的形和義，與今天所謂不識字意思不同。

7.八分：書體之一，字的波磔向左右分開，像八字分背。《唐六典》説，校書郎正字掌古文、大篆、小篆、八分、隸書五種字體，八分一般用於碑刻。

8.張吾軍：部署我的軍隊。《左傳·桓公六年》：“我張吾三軍而被吾甲兵，以武臨之，彼則懼而協來謀我。”

9.醺：酒醉。

10.泠冽：清涼。泠字原作“冷”，據集本改。

11.氛氲：濃郁。

12.云云：紛紜，雜亂。

13.文字飲：文人的詩文酒會。

14.紅裙：指歌女。

15.一餉：一會兒。餉，通"晌"。

16.聚飛蚊：《楞嚴經》：“一切眾生，如一器中聚百蚊納，啾啾亂鳴。”

17.獲與薰：臭草和香草。比喻善與惡，君子與小人。

18.媲：比配。皇墳：伏羲、神農、黃帝之書。又稱三墳。

19.謝：辭;不用。

20.元凱：指稱賢臣。華勳：重華(舜)、放勳(堯)，古之聖主。這裏譽稱唐憲宗。

21.朝曛：早晚。曛，日人，黃昏。 ^[2] 

韓愈（768—824年），字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河南河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族，祖籍昌黎（今遼寧義縣），世稱“韓昌黎”，又稱“韓吏部”“韓文公”。韓愈25歲中進士，曾任監察御史、刑部侍郎、潮州（今廣東潮安）刺史、國子博士、吏部侍郎等職。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人列他為唐宋八大家之首。與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章鉅公”和“百代文宗”之名。其作品都收錄在《昌黎先生集》裏。 ^[3]