酸素

酸素這個名稱和英語Oxygen與希臘語oxysgennan的 來歷。由於曾一度有氧是酸產生的根源，這樣的誤解(不含有氧的HCl等酸其實也存在很多。普遍説來，在水溶液中的真正起酸作用的其實是氫離子)。酸素這個名稱1874年由日本人本莊伊凡首先提出來。日語中依然將氧稱為酸素（さんそ）。

類似地，日語中有些元素名稱也按其本意，如氫叫“水素”，氮叫“窒素”（拉丁文原意是“不支持呼吸”）。在氧字發明前，廣為中國人所用。