-
鄉音
（1983年胡炳榴執導電影）
鎖定
- 中文名
- 鄉音
- 類 型
- 劇情
- 出品公司
- 珠江電影製片廠
- 製片地區
- 中國
- 導 演
- 胡炳榴
- 編 劇
- 王一民
- 主 演
-
張偉欣
劉延 - 片 長
- 83 分鐘
- 上映時間
- 1983年
- 對白語言
- 漢語普通話
- 色 彩
- 彩色
- 主要獎項
- 第4屆中國電影金雞獎最佳故事片獎
鄉音劇情簡介
寧靜的小山村，老實的船伕餘木生靠着撐船擺渡為生計度日，善良的他為着鄉親們的方便而經常自己吃苦受罪。妻子陶春美麗賢惠而吃苦耐勞，在家忙裏忙外洗衣餵豬做飯，一家人過着節儉但還算充裕的生活。
鄰居小姑娘杏枝邀請陶春一塊去趕集到鎮外看火車——當時火車還是一個山裏人聞所未聞的新事物，他們對於看這新鮮玩意當做神聖的儀式化的東西來看待，打扮好了，專程去看。對於山裏人來説這是一個難得的看山外世界的機會。
丈夫餘木生對陶春説：“等大橋修好了再去看吧，莊稼人也沒那功夫去看。”
陶春説：“我隨你。”
餘木生説“咱們把家裏的蛋雞賣了，以後專門喂菜雞吧”
陶春説：“我隨你。”
陶春對於木生，總是説着“我隨你”。
家裏賣了一頭豬，一百五十八塊錢，木生給陶春八塊錢讓她買東西，她給孩子賣了玩具槍、圓珠筆、給丈夫買了兩盒好煙大前門，本想給自己添一件新衣服，但丈夫不怎麼同意，她什麼也沒有買。
陶春幫鄰居姑娘杏枝説媒，走了十幾裏山路，説好了一門倒插門的親事，卻落得丈夫的埋怨。她經常肚子疼，丈夫不關心她，只是讓她吃幾包人丹緩解病症。終於，在一次犯病時，陶春被檢查出了肝癌，因為平時沒有及時的檢查，已經到了晚期。得知消息的餘木生悔恨萬分，後悔自己沒有在以前的日子裏多關心妻子，感覺自己對不起妻子，而孩子們也因為媽媽住院而想念媽媽。
陶春終於出院回家了，已經知道妻子所剩日子不多的餘木生盡最大可能去愛妻子，疼她，洗臉讓她先洗，家務事自己也儘量多做，讓陶春給孩子的作業寫家長簽字，並且還千方百計地去找妻子上次想買的她心儀的衣服，甚至破例買了豬肚改善生活，給她應該有的平等的夫妻的權利和機會，給她一個女人應該有的幸福權利。木生開始一次次地看着妻子和孩子流淚，想着幸福的日子可能就不多了。十幾年來一直是陶春“我隨你”，他也想以後能隨隨自己的妻子。
木生整夜整夜的偷偷哭泣，後悔着，去彌補欠妻子的情和愛。他們之間的稱呼也由“哎，喂”變成了“春妹子，木生哥”，一家人都小心翼翼地珍惜着所剩不多的時光。
“在家時青枝綠葉，出家後面黃肌瘦，一回回打下水底，提起來淚水汪汪”。
這是撐船用的那根撐杆，也是任勞任怨善良美麗的陶春。
木生問妻子有什麼心願，她説她想去看看火車，照張相。
鄉音演職員表
鄉音演員表
鄉音職員表
| 製作人 | 徐康 |
| 導演 | 胡炳榴 |
| 編劇 | 王一民 |
| 攝影 | 梁雄偉、陳祥和（副攝影） |
| 配樂 | 金友中、司徒抗、丁家琳 |
| 剪輯 | 李冠軍 |
| 道具 | 黃校明 |
| 美術設計 | 黎淦 |
| 造型設計 | 梁元琨 |
| 服裝設計 | 林顏 |
| 燈光 | 羅熾威 |
| 錄音 | 吳承新 |
| 佈景師 | 葉金泉 |
責任編輯 | 肖惠琴 |
演奏 | 珠影樂團 |
指揮 | 丁家琳 |
鄉音角色介紹
-
-
陶春演員 張偉欣
-
船伕餘木生的妻子，美麗、賢惠、勤勞、善良、温順、克己，全力為他人貢獻自己，從不覺得委屈，心甘情願地依附於丈夫，把自己的幸福溶解在丈夫和兒女們的幸福之中。
-
-
-
餘木生演員 劉延
-
陶春的丈夫，靠着撐船擺渡為生。誠實木訥、不苛言笑，很得過渡客們的喜歡。他深愛自己的妻子，但是潛意識裏繼承了幾千年來殘存的封建思想，在生活上不怎麼關心妻子。
-
-
-
爺爺演員 位北原
-
杏枝的爺爺 ，成天嘮嘮叨叨，既古怪又慈祥。他受封建思想毒害較深，認為男尊女卑是天經地義的，在他看來，木生與陶春之間的不平等關係是最和諧、最理想的模範家庭。
-
-
-
杏枝演員 趙越
-
陶春家的鄰居，與爺爺相依為命。她年輕、漂亮、倔強、潑辣，與陶春感情很好，所以心疼辛苦操持家務的陶春，經常批評木生不關心妻子。
-
-
-
明漢演員 陳鋭
-
杏枝的男朋友，高中畢業，在榨油坊幹活兒。他熱烈爽朗，樂於接受新事務，在工作之餘自學外語。杏枝爺爺提出讓他倒插門後，是陶春幫助他説服了父母同意這樁婚事。
-
鄉音幕後花絮
鄉音獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
1984年 | 二等獎 | 《鄉音》 | 獲獎 | |
最佳故事片 | 《鄉音》 | 獲獎 | ||
最佳導演獎 | 胡炳榴 | 提名 | ||
最佳男配角 | 位北原 | 提名 | ||
鄉音幕後製作
創作背景
編劇王一民出身於農村，曾長期在地區一級的基層單位工作，而且“文革”期間又被下放到農村，對農村和農民比較瞭解。他注意到農村婦女承擔了家庭生活的重擔並深深地同情她們。1982年，王一民的妻子疑似患乳腺癌，他非常難過，回首往事，感到對不起風風雨雨中一直陪伴着自己的妻子。後來，雖然妻子患病之事證明是一場虛驚，但是，王一民心靈上的震動並未消失，想根據自己的人生體驗寫點東西。然而，當時已經有許多關於知識分子在十年浩劫中坎坷人生的作品。某天，他看到袁枚的詩《馬嵬》，其中“石壕村裏夫妻別，淚比長生殿裏多”一句，讓他聯想到妻子以及那些飽嘗艱辛的農村婦女，決定把自己的人生感悟轉嫁到農民身上。他先試着用象徵手法編了一個農村中的故事講給周圍人聽，反應不錯，於是，他開始創作《鄉音》
[12]
（劇本原名為《鄉渡》）
[4]
。
劇本改編
劇本初稿完成後，責編蕭惠琴和編劇王一民、導演胡炳榴研究後得出結論：影片的風格應該類似日本影片《風雪黃昏》，不用曲折的故事情節吸引觀眾，而是要以細膩的筆觸、深沉的情感來叩擊觀眾的心扉。為此，責編蕭惠琴根據自己的生活體驗，為劇本設計了數個細節，以彌補劇本初稿的不足。例如，木生收工回家後，陶春馬上按一套固定的程序來服侍他，這一細節的靈感便來自於蕭惠琴對舅父舅母的生活的回憶
[4]
。
創作主旨
《鄉音》的電影文學劇本完成後，導演胡炳榴感覺劇本的時代氣息不太夠，但一時沒有找到理想方案。1982年12月，去湖南選外景時，沿途經過的都是剛開通不久的枝柳線，他深感火車開進深山後給山區生活帶來的震盪，又聯想到影片中的主人公，便在分鏡頭腳本中，用火車開到深山代替了山區旅遊點作為大背景，把火車作為具有時代特徵的環境，以突出新與舊之間的不協調關係，希望觀眾從中認識到加速進行物特建設的同時必須重視精神文明建設。同時，他還加強了對於文學劇本中虛寫的大橋工地的描寫
[13]
。
鄉音影片評價
該片依靠一種不斷重複的時隱時現的視覺元素的運動完成它們主題，五次端洗腳盆的出現，對羣眾的感染力，每一次都是以幾何級數遞增，不僅產生衝動，也產生認識
[14]
。（中國導演黃健中評）
該片的作者思想敏鋭，藝術構思巧妙，不是直露地揭示出未來家庭的模式，而是利用藝術形象——油榨坊木撞聲的消逝、火車的出、象徵性地預示着時代的發展趨勢，並通過陶春“我隨你”的不合理性，啓發觀眾從陶春、餘木生這個小家庭的精神與特質中，尋找更為深刻的社會根源，影片的主題是催促人思索、鼓勵人們進取的
[15]
。（《大眾電影》原主編蔡師勇評）
《鄉音》比《鄉情》對生活開掘得更深，在“建設文明”這一課上具有啓蒙價值。片中的“陶春”是從泥土中提煉出來的幾乎伸手可觸的典型。攝影在總體構思上保持了格調的統一與完整，展現了牧歌式的令人神往的靜態世界。但影片從陶春病發後，情緒轉向生離死別，更加動人，卻偏離了主題，提出社會問題，卻用非社會的方式去解決。這種處理和影片立意要提出的問題是不相襯的
[5]
。（中國電影評論學會原會長鍾惦棐評）
該片運用象徵很多，但頗得當，因為其中所有的象徵暗喻都是雙層次的。然而，由於“多”，多到成為“影片整體的藝術靈魂”，結果在觀眾的直觀經驗中便不可避免地變得單薄、輕飄，甚至索然乏味。影片沒有試圖去承擔消滅宗法制倫理觀念這個力不勝任的任務，沒有去找社會性的辦法來虛妄地解決矛盾，所以它才沒淪落為一部一無是處的劣作。它着力於描繪一對為封建道德觀念所籠罩的夫妻的恬適的生活情趣，以求更強烈地反襯出美滿家庭被毀壞的悲劇性底藴，意在引起觀眾更深的思考。可惜事與願違，影片的實際效果並非如此。它像一首清新素雅的小詩，使觀眾嚐到了甜美情趣，但細細品來，它格調俊逸而思不遠，對矛盾的內核不求甚解，便顯得過於超脱，對生活的苦杯淺嘗輒止，自然就難以發人深思了
[16]
。（《世界電影》原主編邵牧君評）
- 參考資料
-
- 1. 《鄉音》劇情 ．1905電影網[引用日期2018-08-31]
- 2. 電影《鄉音》（1905電影網/1983）片頭字幕03：08-04：45 ．1905電影網[引用日期2018-09-13]
- 3. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：202-203
- 4. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：336-340
- 5. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：213-217
- 6. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：207-209
- 7. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：210-212
- 8. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：204-206
- 9. 中國電影家協會編．中國電影年鑑1985：中國電影出版社，1987年：298
- 10. 中國電影家協會編著．中國電影年鑑 1985：中國電影出版社，1987.02：277
- 11. 第四屆中國電影金雞獎獲獎及提名名單 ．中國電影家協會[引用日期2018-10-25]
- 12. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：175-177
- 13. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：184-191
- 14. 黃健中．黃健中導演筆記：作家出版社，2011： 206-216
- 15. 中國電影家協會編．中國電影年鑑1985：中國電影出版社，1987年：301
- 16. 王一民等著．鄉音 從劇本到影片：中國電影出版社，1988.01：218、220-222
- 收起
