邵東話

作為老湘語、邵陽話與衡陽話較為接近，亦與西南官話也較為相近，細分而言，可以分以邵東縣城兩市鎮為代表的邵東話；以邵東縣廉橋鎮為代表廉橋話；以邵東縣火廠坪鎮代表的火廠坪話；以邵東縣佘田橋鎮為代表的佘田橋話；以邵東縣靈官殿鎮為代表的毛和殿話。整體而言，邵東話接近西南官話 ^[1]  。

邵陽花鼓戲，其流行的地點主要是：邵陽、邵東、武岡、隆回、新寧、城步等地。和衡陽花鼓戲一樣，邵陽花鼓戲也可在湘語、官話、混雜型方言區流行。從邵陽花鼓戲的形成歷史來看，它和湘西陽戲、零陵花鼓戲有密切關係，相互影響、滲透、融合的程度很深，從分區第二圖看，這地區的方言的韻母系統就頗具西南官話的特徵，大多可以劃入西南官話 ^[2]  。

你硬是精雜得要死------你這個人太過於斤斤計較

你味得安恩得------你別太高興啦。

你果雜哈興婆------你這個笨女孩

和你鬥傘法------和你開個玩笑

挨挨呆呆------腦子不很清白

炮塊錢------十塊錢

賊古子------小偷

三雜手------扒手

連冒味------沒意思

麻怪------青蛙

葉噶------翅膀

波斯------蜘蛛

膝菠羅----膝蓋

何得了-----不得了

偷油婆------蟑螂

一雜------一個

你像雜鬼---你像個鬼

哈起象雜豬-----傻得像頭豬

哈寶、哈醒-----傻瓜

恰飯——吃飯

刻恰飯——去吃飯

刻哪裏、哪裏刻——去哪裏、哪裏去

你隔長得很------你很差勁、你差勁得很

腦殼隔長------腦袋有毛病

蹦子腦殼------不開竅的腦殼

三粒尻子------形容人很調皮，吊兒郎當的男孩子

粒尻子------用手指敲腦袋

窖發子---叫化子

黑煤炭-----心腸不好的人

煤炭粑粑------心腸不好的人 ^[3] 

牙（yá）、牙老子------爸爸

娘、孃老子------媽媽

滿滿、姑幾------叔叔、姑姑

舅母、北娘、北北------舅媽、伯母、伯伯

滿幾、姨幾------嬸嬸、姨媽

姨牙、姑衣------姨父、姑父

表文------表親

表文滿滿------表叔

表文姑幾------表姑

堂滿滿------堂叔

嗲嗲------爺爺

婻婻------奶奶

姥嗲------爺爺的父親

姥婻------爺爺的母親

卡公------外公

卡婆、婆婆------外婆

阿婆娘------丈夫的媽媽（不是直接稱呼，和別人閒聊時的叫法，直接稱呼一般是娘、媽媽）

婆娘------老婆

討婆娘------娶老婆

崽女------兒女

細崽------最小的兒子

子妹、子妹嘎------兄弟姐妹、兄弟姐妹們

兩子妹------兩個兄弟姐妹

子妹蠻多------兄弟姐妹很多

老弟------弟弟

家家------姐姐

伢幾（不讀yá，伢的讀法和長沙話一樣，nga）、伢幾嘎------男孩子

妹幾、妹幾嘎------女孩子

幾------他、她

幾弄------他們

你弄------你們

我弄------我們

代四------大家

代、細------大、小