邏輯研究

胡塞爾的《邏輯研究》一書共分兩卷，第一卷“純粹邏輯學導引”發表於1900年；第二卷“現象學和認識論研究”發表於1901年，由六項研究組成，前五項研究構成第二卷的上冊，第六項研究單獨構成第二卷的下冊。全書的德文原版共有一千三百多頁。1913年，在經胡塞爾本人做了較大程度的修改之後，《邏輯研究》又發行了第二版。中譯本根據《胡塞爾全集》考證版譯出，分別標明第一、二版的差異。

《邏輯研究》在雙重意義上是“劃時代”的：一方面自然是因為它與20世紀同齡，它的第一版發表於1900/01年，可以説是20世紀的一聲開門禮炮；而20世紀的結束也就意味着《邏輯研究》百年效果史的完成。另一方面，《邏輯研究》的發表意味着哲學史上一個新的時代之開闢，狄爾泰甚至將它譽為“哲學自康德以來所做出的第一個偉大進步”。波亨斯基在五十年代曾將《邏輯研究》看作是“對二十世紀哲學的*大豐富”，這在今天來看也不能算是誇張。海德格爾雖然對其老師時有批評，但他始終承認對《邏輯研究》之研究構成他哲學的一個關鍵出發點，他的“現象學之路”絕大部分是圍繞這部著作展開；他對此書的迷戀，或者説，從此書中發出的“魔力”甚至“一直延伸到它的版式和扉頁這些外在的東西上”。——似乎各種風格的哲學家都在《邏輯研究》中找到了他們所要尋求的東西。無論如何，隨《邏輯研究》發表而形成的歐洲大陸現象學運動無疑可以被看作是本世紀最重要的哲學思潮。因而《邏輯研究》觀其左右足可以與《數學原理》論高低，視其前後更能夠與《存在與時間》相呼應。 ^[1] 

第一卷凡例

第一卷編者引論

邏輯研究

第一卷 純粹邏輯學導引

前言

第二版前言

引論

第1節 有關邏輯學的定義和有關各種邏輯學學説的本質內容的爭論

第2節 對原則問題做新説明的必要性

第3節 爭論的問題。須走的道路

第一章 作為規範學科，特別是作為實踐學科的邏輯學

第4節 具體科學的理論不完善性

第5節 形而上學與科學論對具體科學的理論補充

第6節 一門作為科學論的邏輯學的可能性以及對它的證義

第7節 續論：論證所具有的三個重要特性

第8節 這些特徵與科學和科學論的可能性的關係

第9節 各門科學中的方法操作方式一部分是論證，一部分是對論證的輔助

第10節 理論與科學的觀念作為科學論的問題

第11節 邏輯學或科學論作為規範學科和作為工藝論

第12節 對邏輯學的有關定義

第二章 理論學科作為規範學科的基礎

第13節 關於邏輯學的實踐性質的爭論

第14節 規範科學的概念。它作為一門統一的科學所具有的基本尺度或原則

第15節 規範學科與工藝論

第16節 理論學科作為規範學科的基礎

第三章 心理主義、它的論據以及它對通常的反對論據的表態

第17節 爭論問題：規範邏輯學的本質理論基礎是否是在心理學之中

第18節 心理主義者們的舉證

第19節 反對派的通常論據以及對這些論據的心理主義解答

第20節 心理主義論證中的一個破綻

第四章 心理主義的經驗主義結論

第五章 對邏輯原理的心理主義詮釋

第六章 心理主義對三段論的説明。推理公式和化學公式

第七章 心理主義作為懷疑論的相對主義

第八章 心理主義的成見

第九章 思維經濟學原則與邏輯學

第十章 批判性考察的結尾

第十一章 純粹邏輯學的觀念

作者本人告示

文獻索引

人名索引

概念索引（德-漢）

概念索引（漢-德）

譯後記

第二卷 現象學與認識論研究 ^[1]