遠山淡影

本書是石黑一雄處女作，一部問世30年仍在不斷重印的名作。小説通過一個移居英國的日本寡婦對故土、故人的回憶，講述了戰後長崎一對飽受磨難的母女渴望安定與新生，卻始終走不出戰亂帶來的陰影與心魔，最終以母女成功移民，而女兒自盡作為悲情結局。作品構思奇特，敍述者通篇的回憶是模糊而可疑的，直至全書終，敍述者才忘記了偽裝，讀者也證實了猜想：敍述者是利用回憶做掩護，編織了一個他人的故事，企圖通過他人的面具來講述自己的故事，以減輕罪惡感。

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英國小説家，1954年生於日本長崎。1989年獲得“布克獎”，與奈保爾、拉什迪並稱“英國文壇移民三雄”。被英國皇室授勳為文學騎士，並獲授法國藝術文學騎士勳章。

1989年，石黑一雄獲得享有盛譽的“布克獎”。石黑一雄文體以細膩優美著稱，幾乎每部小説都被提名或得獎，其作品已被翻譯成二十八種語言。

雖然擁有日本和英國雙重的文化背景，但石黑一雄卻是極為少數的、不專以移民或是國族認同作為小説題材的亞裔作家之一。他致力於寫出一本對於生活在任何一個文化背景之下的人們，都能夠產生意義的小説。於是，石黑一雄的每一本小説幾乎都在開創一個新的格局，橫跨了歐洲的貴族文化、現代中國、日本，乃至於1990年代晚期的英國生物科技實驗，而屢屢給讀者帶來耳目一新的驚喜。 ^[2-3]