遊吟詩人

《遊吟詩人》是一部關於中世紀遊吟詩人的學術翻譯著作，作者是法國著名文學理論家米歇爾•冉刻（Michel Zink），譯者為中國知名法語文學研究者、詩人王以培，是法國阿爾多瓦大學特級教授、東方學系主任金絲燕和北京師範大學跨文化研究院院長董曉萍主編的“跨文化研究”叢書的一種。全書根據不同的遊吟詩人、不同的人生經歷以及不同的詩歌主題，共分十九章。作者從傳世的“生平”“源起”入手，將遊吟詩人的詩歌與不同的生命經歷相結合，詩意解讀遊吟詩人詩歌創作背後的故事，為我們揭開中世紀遊吟詩人、遊吟詩歌的神秘面紗。這種解讀詩歌的路徑，與中國孟子的“知人論世”似有異曲同工之處。本書的翻譯與出版，對於跨文化研究具有方法論意義，具有重要的出版價值。

米歇爾•冉刻(Michel Zink) 法國著名中世紀研究學者，文學家。1945年5月出生，1964年考入法國巴黎高等師範學院，1967年在古典文學高級教師會考中獲第一。1970年獲巴黎大學博士學位，1975年獲國家文學博士學位。先後任教於圖盧茲大學和巴黎索邦大學，1994年當選為法蘭西公學教授(法國中世紀文學教授席位)。2000年當選為法蘭西學院金石美文學院院士，2011年當選為法蘭西學院金石美文學院終身秘書長。美國藝術與科學學院外籍院士，瑞典皇家文學、歷史、博古學院外籍院士，奧地利科學院、里斯本科學院與美國中世紀研究院外籍通訊院士。獲瑞士巴爾贊獎、法蘭西榮譽軍團司令功勳勳章、法國學術棕櫚葉最高功勳勳章。 ^[1]