-
遇
(漢語文字)
鎖定
遇字源演變
形聲字。“遇”字在西周金文中寫作圖1,其上部為“寓”字,在這裏作聲旁,表示讀音與此接近;下部是彳和止組成的“辵(chuò)”字,從辵的字大多和行動有關。戰國文字(圖2、3)中,聲旁改為“禺(yú)”;有的字形從彳為形符(圖3),彳與辵意義相近,古文字中常通。小篆承襲從辵禺聲的形體。隸書、楷書中,辵演變為走之底“辶”。
遇本義為相逢、相遇,這種相逢多是偶然的、沒有預約的。如《尚書·胤徵》:“入自北門,乃遇汝鳩、汝方。”孔傳:“不期而會曰遇。”除了人與人之間的相遇外,還有人與物之間的相遇、碰見,如《國語·晉語五》:“梁山崩,以傳召伯宗,遇大車當道而覆,立而闢之。”往後又用於一些抽象的事物,如際遇、機遇等,意謂機會;又如遇亂、遇險、遇害等,都指遇到某些事情。
遇詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
yù | 動詞 | 相逢;碰到 | meet;encounter; suffer;sustain | 《左傳·隱公九年》:“先者見獲必務進,進而遇覆必速奔,後者不救,則無繼矣。” 《史記·高祖本紀》:“還至慄,遇剛武侯,奪其軍。” 趙樹理《求雨》:“土地改革後,金斗坪的全部土地又都回到農民手裏,可是這年夏天不幸就又遇上了旱災。” | 遇到;遇難;遭遇;相遇 |
對待;款待 | treat; entertain | 《管子·任法》:“奇術技藝之人,莫敢高言孟行,以過其情,以遇其主矣。” 《漢書·公孫弘傳》:“臣聞上古堯、舜之時,不貴爵賞而民勸善,不重刑罰而民不犯,躬率以正而遇民信也。” 唐·韓愈《與鳳翔邢尚書書》:“豈非待士之道未甚厚,遇士之禮未甚優。” | 冷遇;禮遇;優遇 | ||
抵擋;對付 | face | 《荀子·大略》:“無用吾之所短,遇人之所長。” 楊倞注:“遇,當也。” 《戰國策·齊策一》:“今嬰子逐,盼子必用,復整其士卒以與王遇,必不便於王也。” | 遇敵 | ||
投合 | 《孟子·公孫丑下》:“千里而見王,是予所欲也。不遇故去,豈予所欲哉?” 唐·韓愈《送李願歸盤谷序》:“大丈夫不遇於時者之所為也,我則行之。” 宋·曾鞏《虞都郎中戚公墓誌銘》:“蓋世之為聰明立聲威者,荒諼悖冒,無不遇於世。” | ||||
得志;見賞 | 《史記·儒林列傳》:“世以混濁莫能用,是以仲尼幹七十餘君無所遇。” 唐·武元衡《長安敍懷寄崔十五》詩:“李廣少時思報國,終軍未遇敢論邊。” 明·李贄《賈誼》:“誼亦天年早終,雖不至公卿,未為不遇也。” | ||||
諸侯冬時朝王 | 《周禮·春官·大宗伯》:“春見曰朝,夏見曰宗,秋見曰覲,冬見曰遇,時見曰會,殷見曰同。” | ||||
名詞 | 機會 | chance; opportunity | 《呂氏春秋·長攻》:“凡治亂存亡、安危強弱,必有其遇,然後可成,各一則不設。” 三國·韋昭《博弈論》:“設程試之科,垂金爵之賞;誠千載之嘉會,百世之良遇也。” | 際遇;機遇;良遇 | |
古地名。在今山東曲阜與寧陽之間 | 《春秋·襄公十五年》:“夏,齊侯伐我北鄙,圍成。公救成,至遇。” 杜預注:“遇,魯地。” | ||||
yú | 形容詞 | 通“愚”。愚笨 | 《墨子·非儒下》:“繁飾邪術,以營世君;盛為聲樂,以淫遇民。” | ||
yóng | - | 【曲遇】古地名。 在今河南中牟縣東 | 《史記·高祖本紀》:“西與秦將楊熊戰白馬,又戰曲遇東,大破之。” | ||
ǒu | 形容詞 | 同“偶”。 相對 | 《史記·天官書》:“氣相遇者,卑勝高,兑勝方。” 司馬貞索隱:“遇音偶。 《漢書》作‘禺’。” | ||
副詞 | 同“偶”。偶然 | 漢·王充《論衡·幸偶》:“營衞之行,遇不通也。” 裘錫圭《〈論衡〉札記》:“‘遇’疑當讀為‘偶’。 |
遇古籍解釋
遇説文解字
【卷二】【辵部】牛具切(yù)
遇説文解字注
(遇)逢也。從辵。禺聲。
遇廣韻
牛具切,去遇疑 ‖ 禺聲侯部(yù)
遇康熙字典
【酉集下】【辵部】 遇;部外筆畫:9
古文:𠓱
《唐韻》牛具切。《集韻》《韻會》元具切。《等韻》魚具切,並音寓。《玉篇》:見也,道路相逢也。《廣韻》:不期而會也。《春秋·隱八年》:宋公、衞侯遇於垂。《穀梁傳》:不期而會曰遇。《禮·曲禮》:諸侯未及期相見曰遇。注:未及期,在期日之前也。《周禮·春官·大宗伯》:諸侯冬見曰遇。注:偶也,欲其若不期而偶至也。
又待也,接也。《前漢·季布傳》:遇人恭謹。又《蒯通傳》:漢王遇我厚。
又合也。《前漢·揚雄傳》:七十説而不遇。
又姓。《風俗通》:漢有遇衝,為河內太守。
又《字彙補》:五口切,與偶同。《史記·天官書》:氣相遇者,使卑勝高。
遇字形書法
遇字形對比
遇書寫提示
【規範提示】“辶”3畫,第二筆楷體是㇋(橫折折撇),一筆寫成。
【寫法】“辶”從左、下包圍“禺”,頂部“禺”“辶”大致齊平。“禺”,“日”上寬下窄,首筆豎寫在豎中線左側;“冂”,寬於“曰”,豎寫在豎中線左側,𠃌(橫折鈎)的橫段在橫中線,中間長豎聯結“禺”上下兩個部件,寫在豎中線右側。“辶”,㇋(橫折折撇)的橫段起筆橫中線。
[13]
遇書法欣賞
遇音韻彙集
遇韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 遇 | 遇 | 遇 | 去聲 | 十遇 | 疑 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 牛具切 | ŋjuo | |
集韻 | 顒 | 通 | 平聲 | 三鍾 | 疑 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 魚容切 | ŋioŋ | ||
遇 | 遇 | 去聲 | 十遇 | 疑 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 元具切 | ŋio | |||
禮部韻略 | 去聲 | 遇 | 元具切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 遇 | 元具切 | |||||||||
中原音韻 | 御 | 去聲 | 魚模 | 影 | 撮口呼 | 全清 | iu | |||||
中州音韻 | 去聲 | 魚模 | 葉俞去聲 | |||||||||
洪武正韻 | 御 | 去聲 | 四御 | 疑 | 五 | 次濁 | 魚據切 | ŋy | ||||
分韻撮要 | 茹 | 陽去 | 第四諸主著 | 日 |
遇中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ŋ | i̯u | |
先秦 | 王力系統 | 侯 | ŋ | ǐwɔ |
先秦 | 董同龢系統 | 侯 | ŋ | juɡ |
先秦 | 周法高系統 | 侯 | ŋ | jew |
先秦 | 李方桂系統 | 侯 | ng | jugh |
西漢 | 魚 | |||
東漢 | 魚 | |||
魏 | 魚 | juo | ||
晉 | 魚 | juo | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 魚虞模 | jwo | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 魚虞模 | jwo | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ju | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ŋ | i̯u | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | ŋ | ǐu | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ŋ | juo | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | ŋ | iuo | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ng | ju | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ŋ | ǐu |
遇方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 |
---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | y | 51 | 去聲 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | y | 21 | 去聲 |
官話(中原官話) | 西安 | y | 55 | 去聲 |
官話(西南官話) | 武漢 | y | 35 | 去聲 |
官話(西南官話) | 成都 | y | 13 | 去聲 |
官話(江淮官話) | 合肥 | y | 53 | 去聲 |
官話(江淮官話) | 揚州 | y | 55 | 去聲 |
晉語 | 太原 | y | 45 | 去聲 |
吳語 | 蘇州 | ȵy | 31 | 陽去 |
吳語 | 温州 | ȵy | 22 | 陽去 |
湘語 | 長沙 | y | 45 | 陰去 |
湘語 | 雙峯 | ȵy | 33 | 陽去 |
贛語 | 南昌 | ȵy | 21 | 陽去 |
客家話 | 梅縣 | ȵi | 52 | 去聲 |
粵語 | 廣州 | jy | 22 | 陽去 |
粵語 | 陽江 | ji | 54 | 陽去 |
閩語(閩南片) | 廈門 | gu | 33 | 陽去 |
閩語(閩南片) | 潮州 | ŋõ | 35 | 陽上 |
閩語(閩東片) | ŋøy | 242 | 陽去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | ŋy | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-07-12]
- 2. 遇 .漢典[引用日期2014-02-24]
- 3. 遇 .搜韻[引用日期2020-07-12]
- 4. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:119
- 5. (漢)許慎撰;(清)段玉裁注;許惟賢整理.説文解字注 下[M]:鳳凰出版社,2007.02:284
- 6. (清)張玉書等編纂.康熙字典:標點整理本:漢語大詞典出版社,2002年06月:1245
- 7. 「遇」上古音 .漢典[引用日期2020-07-12]
- 8. 「遇」韻書 .漢典[引用日期2020-07-12]
- 9. 「遇」中古音 .漢典[引用日期2020-07-12]
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:4113-4114
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:248
- 12. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:364
- 13. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:429
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:141
- 15. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1605
- 16. 任連明, 孫祥愉. 常用詞“逢、遇、碰”的歷時演變考察[J]. 渭南師範學院學報, 2013, 第28卷(11):101-105.
- 收起