-
造就我的心吧
鎖定
《造就我的心吧》是一首日語歌曲，又名《製作我的心吧》、《打造我的心》，是《大雄的南極冰天雪地大冒險》的主題曲。
- 中文名
- 造就我的心吧
- 外文名
- 僕の心をつくってよ
- 歌曲原唱
- 平井堅 [2]
- 填 詞
- 平井堅
- 譜 曲
- 平井堅
- 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 3月1日 [1]
- 登 場
- 大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲
- 其他譯名
-
製作我的心吧
打造我的心
日語歌詞
いつもいつもここじゃない気がして
遠い空に憧れた
まっすぐな君を見て
小さな僕を知った
誰といても僕じゃない気がして
誰かの後ろを見てた
隠れても隠れても
君だけは僕を見つけてくれた
傷つく一緒と
傷つかないひとり
君となら
傷ついてもいいかな
ねぇ 君のずるさを曬してよ
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
これからも この先も
僕の心をつくってよ
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが
僕の心をつくるんだ
たとえ君がここじゃない気がして
他の空を選んでも
ポケットに忍び込み
同じ青をずっと見上げていたい
壊れた気持ち
壊れそうな夢
つないだら
柔らかくなるね
ねぇ 君の弱さを曬してよ
ねぇ 僕の強さを信じてよ
これからも この先も
僕の心をつくってよ
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが
僕の心をつくるんだ
ねぇ 君のずるさを曬してよ
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
これからも この先も
僕の心をつくってよ
ねぇ 君の弱さを曬してよ
ねぇ 僕の強さを信じてよ
これからも この先も
僕の心をつくってよ
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが
僕の心をつくるんだ
中文對照
不管什麼時候都覺得不是這裏
憧憬着遙遠的天空
看到直率的你
才發現自己的渺小
不管跟誰一起都覺得不是自己
注視着別人的背影
無論怎麼躲藏
只有你能夠找到我
吶 你笑了我會心動
吶 你哭了我會心痛
只有你 唯獨你
能打造我的心
就算你覺得不是這裏
即使你選擇別的天空
我會悄悄進到口袋裏
想要一直與你 仰望一樣的藍
已崩壞的心情
即將崩壞的夢
相互連接的話
就會變得柔和
吶 展現你的弱小吧
吶 相信我的堅強吧
從現在起 不論何時
打造我的心
吶 你笑了我會心動
吶 你哭了我會心痛
只有你 唯獨你
能打造我的心
吶 展現你的狡猾吧
吶 責罵我的無能吧
從現在起 不論何時
打造我的心
吶 展現你的弱小吧
吶 相信我的堅強吧
從現在起 不論何時
打造我的心
吶 你笑了我會心動
吶 你哭了我會心痛
只有你 唯獨你
能打造我的心
吶 打造我的心
- 參考資料
-
- 1. [日本] 平井堅與哆啦A夢合作推單曲封面 還將在動畫本篇初登場 ．哆啦A夢中文網．2017-02-03[引用日期2017-03-18]
- 2. [日本] 平井堅唱2017哆啦A夢電影主題曲! 《製作我的心吧》詮釋友情羈絆 ．哆啦A夢中文網．2016-12-01[引用日期2017-03-18]
- 3. 哆啦A夢中文網/音樂/歌曲介紹/〈造就我的心吧〉 ．哆啦A夢中文網[引用日期2017-03-18]
