這就是奧斯維辛

◆倖存者證詞拼成的奧斯維辛

◆真實而震撼的納粹集中營見證錄

◆不斷修正證詞意味着不斷接近歷史真相

···

【內容簡介】

本書是奧斯維辛集中營倖存者的證詞合集，由身為化學家的萊維及其奧斯維辛獄友、外科醫生德·貝內代蒂共同整理撰寫。這些1945—1986年間的證詞來源各異，既有萊維和德·貝內代蒂自己所敍之事實，也有其他被囚禁、迫害者乃至施暴者家屬的現身説法，它們都真實有力地反映了集中營裏囚犯們的非人生活。誠如萊維所言，“執着地修正自己可能出的差錯，常常會賦予搜尋真相的人一種身份，而它勝過單純的證人身份。”這些證詞是必不可少的記憶，成為我們反思歷史和人之價值的依據。 ^[1] 

1、這是一本真實、勇敢的納粹集中營見證實錄，其中收錄的證詞為納粹戰犯的追責提供了不可或缺的證據，也為後世瞭解那一段黑暗與恐怖的歷史提供了一次珍貴的機會。

2、在書中，見證者們談到了囚犯工廠、宿舍、醫務室、死亡淋浴室與焚屍爐，談到了集中營裏的生活以及戰後的省思。即便戰爭已經過去，對親歷者而言奧斯維辛就像一場如影隨形的噩夢，從夢中醒來的唯一辦法就是直面那些殘酷時刻，不斷接近歷史真相。

3、本書揭露了鮮為人知的奧斯維辛真相，解答了普通人關於奧斯維辛的疑問，例如：集中營是否發生過囚犯暴動？囚犯之間如何互相幫助？納粹軍官如何篩選、處死囚犯？戰敗將至，納粹怎樣以最後的瘋狂遷移並屠殺眾多囚犯？萊維與貝內代蒂在回答這些問題的同時，揭示了集中營的無邊黑暗，直指“人之為人”的本質。

【作者簡介】

普里莫·萊維，意大利猶太人，作家，化學家，奧斯維辛174517號囚犯。1919年，萊維出生於意大利都靈；1943年，他因參與反法西斯運動被捕，後被遣送至集中營。戰爭結束後，他回到故鄉都靈生活。在此後的人生中，他從事工業化學這一行當30年，同時作為一位作家，寫作了“奧斯維辛三部曲”（《這是不是個人》《休戰》和《被淹沒與被拯救的》），以及其他建基於其化學家身份和大屠殺倖存者經歷的小説、散文和詩歌作品。1987年4月11日，萊維從他出生的房子墜落身亡。

作為奧斯維辛最重要的記錄者和見證人，萊維的文字具有一種與其他受難者不同的特質，他秉持一種化學家的冷靜與節制書寫記憶，同時，又如菲利普·羅斯所説，“本該充滿悼念情緒和無盡的絕望，相反卻充滿活力”。他的文字，讓人們更理性地思考人性。

萊昂納多·德·貝內代蒂（1898—1983），意大利籍猶太人，外科醫生。1944年2月被納粹關入奧斯維辛集中營，1945年1月被解救。“二戰”後，他與集中營獄友普里莫·萊維共同寫作了一本《奧斯維辛報告》（Auschwitz Report），詳細揭露了集中營內的生活狀況。

···

【譯者簡介】

沈萼梅（1940— ），浙江慈溪人，現為北京外國語大學教授。2011年，因其“在中國傳播意大利文化所做出的貢獻”，獲意大利政府頒發的“仁惠之星”勳章。主要譯著有《玫瑰的名字》《這是不是個人》《無辜者》《羅馬故事》等。

編者按

關於莫諾維茨猶太人集中營的醫療衞生機構的報告 007

莫諾維茨-布納集中營的倖存者、囚犯號為174517 的普里莫·萊維有關奧斯維辛及其附近集中營的報告

證詞

有關莫諾維茨的證詞

審判霍斯的聲明

起訴霍斯的證詞

被囚禁的一位難友的證明

週年紀念

揭發約瑟夫·門格勒大夫

給要求知道真相的一個法西斯分子的女兒的回信

都靈的奇蹟

審判艾希曼的證詞

為審判艾希曼提供的證詞

放逐和滅絕猶太人

審判博斯哈默爾的聲明

猶太人的遣送

萊昂納多·德·貝內代蒂指控博斯哈默爾的調查問卷

普里莫·萊維指控博斯哈默爾的調查問卷

審訊博斯哈默爾之證詞

集中營的歐洲

這就是昔日的奧斯維辛

政治放逐犯

奧斯維辛關押意大利人的囚室內部展廳解説詞草稿

在奧斯維辛的一個秘密防衞組織

開往奧斯維辛的列車

我們這一代人的命運……

附錄

文本的信息