被淹沒與被拯救的

1984年《被淹沒與被拯救的》第一次出版時，距離大屠殺已有四十餘年，物證被銷燬，記憶已模糊，有人刻意迴避，也有人拒絕承認，而萊維寫作本書的目的即是記憶和見證這段歷史，讓人類避免重蹈覆轍。 ^[1] 

在本書中，萊維極其冷靜地分析了集中營和集中營之後的一些關鍵問題：人類記憶所具有的欺騙性、納粹摧毀囚犯意志的諸種手段、集中營中的特殊語言，以及暴力的本質。同時，他懷着倖存者的羞恥感和罪惡感，對善與惡、正與邪、加害與受害的絕然區分始終抱持懷疑，對道德的灰色地帶與人性的缺陷進行反思，努力呈現了那個極端環境下錯綜複雜的真相與事實。 ^[1] 

普里莫·萊維，意大利猶太人，作家，化學家，奧斯維辛174517號囚犯。1919年，萊維出生於意大利都靈；1943年，他因參與反法西斯運動被捕，後被遣送至集中營。戰爭結束後，他回到故鄉都靈生活。在此後的人生中，他從事工業化學這一行當30年，同時作為一位作家，寫作了“奧斯維辛三部曲”（《這是不是個人》《休戰》和《被淹沒與被拯救的》），以及其他建基於其化學家身份和大屠殺倖存者經歷的小説、散文和詩歌作品。 ^[1] 

導讀 倖存者的記憶和見證 / 徐賁

序言

罪之記憶

灰色地帶

羞恥

交流

無用的暴力

知識分子在奧斯維辛

成見

德國人的來信

結語 ^[1]