送樸山人歸新羅

浩渺行無極，揚帆但信風①。

雲山過海半，鄉樹入舟中②。

波定遙天出，沙平遠岸窮③。

離心寄何處，目斷曙霞東④。 ^[1-2] 

①浩渺：廣闊無邊貌。無極：沒有盡頭．信：聽憑，任由。

②海半：猶言半海，海中間。鄉樹：家鄉的林木。

③窮：完、盡。

④離心：離別時的心情，兼指別後懷念之情。曙霞：曙光和朝霞。曙霞東：指太陽昇起的東方。新羅在唐朝領土的東北方向。 ^[1] 

樸(piao)山人：朝鮮國旅華隱士，生平事蹟不詳。山人為隱士的別稱。新羅為朝鮮的古稱，本為朝鮮半島一個古國，公元7世紀中統一半島大部，達到鼎盛。後習慣以新羅代稱全朝鮮。新羅與唐朝關係極為密切。本詩語言精煉，意境優美，很有感情。 ^[1] 

尚顏，唐末湖北荊門僧。生卒年不詳，與齊己、棲蟾、虛中等同時且互相酬唱，也是著名的詩僧。字茂聖，俗姓薛，汾州(治所在今山西省汾陽縣)人。出身於書香官宦之家，能詩善文，詩以五言為主，原有詩集五卷，已散亡，《全唐詩》存其詩三十四首。 ^[1]