迪·弗·伍達蒸汽泵站

遺產名稱：迪·弗·伍達蒸汽泵站

英文名稱：Ir.D.F. Woudagemaal (D.F. Wouda Steam Pumping Station)

入選時間：1998

遴選依據：文化遺產 (i)(ii)(iv)

地理位置：N52 50 44.988 E5 40 44.004

遺產編號：867

迪·弗·伍達蒸汽泵站於1920年開始運營，是有史以來最大的蒸汽泵站，至今仍在運轉中。這一蒸汽泵站展示了當時荷蘭工程師和建築學家為保護人民和土地與海水進行鬥爭所作出的極大貢獻。該站在20世紀的60年代，一直是依靠煤炭資源運行的。1967年，在靠煤運行47年後，該站鍋爐被重建以改燒油。蒸汽首次是由荷蘭的工程師用來作為能源的來源用於水利管理時的動力工具。它於20世紀的20年代開始建立。建立初期，就已經開始投入運營。1920年10月7日，荷蘭女王威廉明娜親自到這裏為迪·弗·伍達蒸汽泵站揭幕。該站被用於自弗里斯蘭省泵出多餘的水，因為原有的斯塔佛倫的荷治蘭特蒸汽泵站不堪重負。

1998年根據文化遺產遴選依據標準 (i)(ii)(iv)，迪·弗·伍達蒸汽泵站被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

位於弗里斯蘭省 (Friesland) 萊默的伍達蒸汽泵站於1920年開始運營，是有史以來最大的蒸汽泵站，至今仍在運轉中。這一蒸汽泵站展示了當時荷蘭工程師和建築學家為保護人民和土地與海水進行鬥爭所做出的極大貢獻。 ^[1-3] 

迪·弗·伍達蒸汽泵站 ，位於荷蘭北部弗里斯蘭省，屬於弗裏西亞的一部分。弗里斯蘭省有眾多的湖泊和運河，遊客可以乘船觀光，冬季這裏又成為了絕好的溜冰勝地。這裏的歷史名勝將美麗的風景、悠久的歷史及生機勃勃、豐富多彩的生活融為一體，並造就了它的獨特風格。

迪•弗•伍達蒸汽泵站(3張)

蒸汽首次是由荷蘭的工程師用來作為能源的來源用於水利管理時的動力工具，迪·弗·伍達蒸汽泵站於20世紀的20年代開始建立。這是整個荷蘭地區有史以來最大的一個蒸汽泵站，是荷蘭水利工程最卓越的代表，為全世界的水利建築樹立典範和標杆。 ^[3]  該站在20世紀的60年代，一直是依靠煤炭資源運行的。1967年，在靠煤運行47年後，該站鍋爐被重建以改燒油。到目前為止，這座荷蘭有史以來最大的蒸汽泵站，仍然是在運行的狀態中。

一提起荷蘭，人們首先會想到風車、木鞋和鬱金香；但是，最使人心靈為之震撼的是荷蘭人與大自然頑強拼搏的“治水”精神。

迪·弗·伍達蒸汽泵站，不僅向世人展示了荷蘭地區建築學的歷史，也從一個側面展示了荷蘭人民為保護土地與海水抗爭的頑強鬥爭精神，以及荷蘭工程師和建築學家為保護自己人民與國土對抗大自然水患問題所做的最大貢獻。同時，整個泵站將弗里斯蘭省一些多餘的水統一起來，循環性地加以利用，這對減輕當地的水資源污染情況，加強環境保護，維護良好的生態系統，也具有積極的意義。

荷蘭建國的歷史也是荷蘭人與水抗爭的歷史，荷蘭人常常會自豪地説：上帝創造了地球，而我們自己創造了荷蘭。2020年5月28日是阿夫魯戴克攔海大堤建成88週年，攔海大堤正是荷蘭人與水抗爭最好的見證。

荷蘭是歐洲最富有、人口最為密集的國家之一，但這裏土地資源極為寶貴。由於荷蘭近1/3的國土位於海平面以下，如果沒有建成一系列巨型防洪屏障，荷蘭人的生活隨時都會岌岌可危。數百年來，堅忍不拔的荷蘭人一直堅守在這片貧瘠的土地上，同海洋進行着英勇頑強的抗爭。現在，這些防洪大堤已遍及全國，這些防洪建築從古老的土堤到複雜的水閘、巨型閘門，再到終極海洋防護體系，它們或許是當今世界最複雜的海洋防護設施。 ^[3]