迎難而上

軍車軍車一路飛奔

Military vehicles galloped all the way

軍號嘹亮緊急吹響

Bugles sounded loud and urgent

危難時刻挺身而出

PLA stood up bravely in times of crisis

勇往直前迎難而上

PLA went forward bravely and faced difficulties

泥巴泥漿裹滿褲腿

Mud covered the trousers

汗水和着淚水濕透軍裝

Sweat and tears soaked military uniforms

我是人民的子弟喲

We are the sons of the people

人民是我的爹孃

The people are our parents

我是人民的子弟喲

We are the sons of the people

人民是我的爹孃

The people are our parents

風浪尖上舍生忘死

PLA fought heroically against the flood over its crest

激流之中挺起胸膛

PLA stood up heroically agaist the storming torrent

人民的安危

The safety of the people is always

我們急在心上

the top concern of PLA

軍車軍車一路飛奔

Military vehicles galloped all the way

軍號嘹亮緊急吹響

Bugles sounded loud and urgent

危難時刻挺身而出

PLA stood up bravely in times of crisis

勇往直前迎難而上

PLA went forward bravely and faced difficulties

泥巴泥漿裹滿褲腿

Mud covered the trousers

汗水和着淚水濕透軍裝

Sweat and tears soaked military uniforms

我是人民的子弟喲

We are the sons of the people

人民是我的爹孃

The people are our parents

我是人民的子弟喲

We are the sons of the people

人民是我的爹孃

The people are our parents

風浪尖上舍生忘死

PLA fought heroically against the flood over its crest

激流之中挺起胸膛

PLA stood up heroically agaist the storming torrent

義無反顧

Obligated and duty-bound

我們迎難而上

We rose to the challenge without hesitation

賈永，著名軍事記者、知名詞作家，專業技術三級。2004年獲第六屆範長江新聞獎，電視片《強軍》《回望延安》《祖國在召喚》《為了和平》總撰稿；紀念建軍90週年沙場閲兵、慶祝中華人民共和國成立70週年閲兵現場解説詞總撰稿。第十一屆全國政協委員、全國宣傳文化系統“四個一批”人才。

劉介華，抒情男高音，碩士，現就職於北京航天城，併兼任星空少兒藝術團團長、星空合唱團團長。多次隨中央電視台“心連心”“唱響中國”“激情廣場”“文化進萬家”等欄目組到全國各地慰問演出。創作各類文藝作品數百部，策劃導演各類文藝晚會、活動數百台，代表作有《神舟飛過我家鄉》《火紅的誓言》《沙棗花》《洞庭漁米鄉》《吉祥的春天》《天問》等作品。

阿斯根，著名藏族歌唱家。獲央視“爭奇鬥豔冠軍歌手爭霸賽”十佳歌手獎，演唱的作品獲“五個一工程獎”；先後參加建黨九十週年、全國少數民族文藝會演開幕式、全國“兩會”少數民族代表茶話會文藝演出等國家級重大演出；曾代表中國青年藝術家對亞、歐、美洲的眾多國家進行友好訪問。代表作品有《去拉薩的路有多遠》《最美中國》《又見拉薩》《夢幻汶川》《藏家哈達獻給黨》《祝福吉祥》等。 ^[1]