轉向記

《東亞人文·知日文叢:轉向記》分三個部分內容。“知識左翼眼中的日本”，是寫作《日本後現代與知識左翼》一書時的副產品，主要透過日本當今批判型知識分子對本國思想、歷史的反思，來觀察那個撲朔迷離的戰後日本。“文學、歷史、地緣政治”部分，是作者引進和介紹日本的另一類知識——中國學，並與之對話、交流的文章，包括在此基礎上對中日關係和東亞地緣政治問題的思考。“翻譯與文化溝通”部分，則反映了作者這幾年來着力去做的另一方面工作：對日本學術著作的翻譯介紹。從內容上講，翻譯的選擇是在兩個方面。一是日本學者關於本國近代歷史和思想的批判性著作，另一個是日本的中國研究。 ^[2] 

趙京華，1957年生於吉林。1987年畢業於吉林大學。1990年赴日留學，獲一橋大學社會學博士學位。2002年歸國，現為中國社會科學院文學研究所研究員。出版專著有《尋找精神家園——周作人文化思想與審美追求》（中國人民大學出版社，1989）、《日本後現代與知識左翼》（北京三聯書店，2007）、《周氏兄弟與日本》（人民文學出版社，2011）；譯著有《日本現代文學的起源》、《東亞論日本現代思想批判》、《文學復古與文學革命》、《跨越性批判--康德與馬克思》等。 ^[2] 

從深入瞭解出發的研究必將是切實、深入的。研究的終極境界是文化的相互豐富、融合，但是，必須承認，我們尚行走在中途，研究的明確目的是為了本國的利益。眾所周知，日本從古代開始就花大氣力學習中國文化，從書本學習到派留學生現地學習。藤原佐世的《日本國見在書目》存錄的漢籍就有1568部，17209卷之多，那還是公元9世紀。之後一千多年過去了，日本人一直關注中國，日積月累，日本的漢學成了全世界中國研究的重鎮。一架架有關中國的研究圖書，從政治制度到文化習俗到語言文學到物產甚至到遊戲，為日本人瞭解中國鋪就了條條路徑。《孫子》雲：知己知彼，百戰不殆。相當一段時間，這個島國，居然在和中國的交鋒中佔盡先機，這和日本人迅速而虛心地向西方學習有關，更和對中國的充分了解、研究分不開。

知識左翼眼中的日本

從東京審判到普遍正義

文本解讀的政治

多重解讀的可能性

“犧牲的邏輯”與靖國問題的核心

歷史記憶與判斷的責任

反思“脱亞入歐”的文明史觀

記憶的政治學

文學、歷史、地緣政治

世紀之交日本中國文學研究述評

文學者魯迅與革命人魯迅

日本中國學的革命想象與實證方法

殖民歷史的敍述與文化政治

民族國家與現代文學

民間文學的現代性起源

地域化背景下文學批評的政治

從國會“決議”案看日本國民的戰爭觀

觀察中日關係的闊大眼光

國家與戰爭的文學隱喻

道德重建與凡人的修養

東京審判與東亞戰後體制

翻譯與文化溝通

從“起源”上顛覆文學的現代性

“無方法”的方法

現代日本知識考古學

大出版社與文化普及

國家、戰爭與個人的命運

資本主義國度中的左翼理論家

附：訪談

佐爾格、尾崎秀實“國際間諜案”中的無產階級國際主義——答上海電視台《大間諜》攝製組編導朱晴問

後記

鳴謝 ^[2]