跨越

《跨越》（Transgalactic）是雨果獎獲獎小説家詹姆斯•岡（James Gunn）科幻小説生涯中又一部力作。該書是《超驗機》（Transcendental）（2013年科克斯*圖書獎之一）的續篇，是《超驗系列三部曲》之二，又一部太空歌劇史詩，情節懸疑，充斥了意想不到的轉折。

當萊利和亞莎終於抵達了終端星球並發現了超驗機——這是一台由古老種族創建的傳動裝置，二人選擇了“超越”。現在，他們的智力與生理能力都突破了人類的侷限，機器將二人送往了數十億星球中的兩個獨立的未知的星球。

萊利和亞莎知道只有他們在一起才能夠改變銀河系，所以他們必須將不可能變成可能——找到彼此。 ^[1] 

詹姆斯•岡（James Gunn），美國著名科幻大師，雨果獎獲獎小説家，曾著有科幻小説《遊戲製作商》（The Joy Maker）《不朽者》（The Immortals）與《竊聽者》（The Listeners）。他還與傑克•威廉森合作創作了史詩級經典科幻小説《星橋》（Star Bridge）。現在，詹姆斯生活在美國堪薩斯州的勞倫斯。

顧備，著名科幻翻譯和作者，上海交通大學學士，澳大利亞南澳大學商科碩士MBA。華語科幻星雲獎組委會委員，上海浦東新區科幻協會會長。曾翻譯《沙丘》《進入盛夏之門》《基地與帝國》《少數派報告》等多部小説。同時，她創作的《覺醒》曾獲華語科幻星雲獎科幻短篇銀獎，其他作品還包括長篇科幻小説《神諭之城》，短篇科幻小説《被編輯的雙生》《現場》《迷霧森林》《陽夏紀元》等 ^[1]