-
跟着媳婦當保姆
鎖定
- 中文名
- 跟着媳婦當保姆
- 導 演
- 由二羣
- 編 劇
-
崔硯君
王振華
馮鞏
李藝
- 編 劇
- 鄒僧
- 表 演
- 馮鞏、朱軍、牛莉
- 小品時長
- 13分39秒
- 演出場合
- 2006年中央電視台春節聯歡晚會
- 首播時間
- 2006年1月28日
- 播出平台
- 中央電視台綜藝頻道等
跟着媳婦當保姆創作背景
劇本現成，這回朱軍沒有參與前期的創作，直接把《跟着媳婦當保姆》的劇本拿回家去排練。最初朱軍用普通話排了幾遍，覺得效果不理想，和他的形象反差不大。朱軍扮演的那個城市男人有些小資的感覺，説標準的普通話不足以表現出那種小男人情結。朱軍就找馮鞏商量，能不能把語言改了。朱軍覺得該作品如果他説標準的普通話，讓朱軍的符號感太強，給人的感覺還是主持人朱軍，觀眾進入不了戲劇情境。朱軍希望換換口音，再改變一下他的外在形象。馮鞏聽了，覺得言之有理。試了一場，效果還不錯，就這麼敲定了。在後續的排練過程中，圍巾、眼鏡等道具也一點一點的加在了朱軍的身上，也是儘量和他本來的形象拉開差距。
排練到後期，為了驗證作品的演出效果，馮鞏拉着朱軍和牛莉外出試演，見縫插針，逮着機會就演，最多的時候一天能演八場，他就能改八回。每試完一場，下來他就對邊上做記錄的學生説，下一場把什麼地方改了，哪幾個字改成什麼。改完再試，如果試了不行，再改回來。就這樣不斷琢磨反覆推敲，在此過程中一點一點磨出許多生動有趣的包袱和段子。該作品最後正式在2006年中央電視台春節聯歡晚會演出的劇本是第108稿
[3]
。
跟着媳婦當保姆作品台詞
【台詞】根據2006年央視春晚該節目的字幕版版本的字幕進行整理，請從左至右閲讀。 | |
老婆：城裏的父老鄉親們，大家過年好，我是從鄉下來的，婆婆治病需要錢，着急，我當保姆來考試，答題，老公不讓我見面，懷疑，把臉一拉這麼長，像驢。你們看我沒牽着，我們家那驢就來了。 老公：我還用牽着啊！朋友們，我是不用揚鞭自奮蹄，咚咚……今兒來這麼多的朋友啊？尊敬的各位領導！各位來賓！城裏的父老兄弟姐妹們。 觀眾：我想死你們了。 老公：我説了嗎，我沒説不等於不想啊？你説，這叫什麼老婆！竟敢説我是驢臉。有這麼漂亮的驢呀？準確的説我這是正宗的馬臉，驢臉那個稱號你敢説隨便要啊？那個光榮永遠屬於人家主持人李詠，人家那個臉那個長度啊，非常6+1。 老婆：你不在工地好好幹活，你跟着我幹什麼呀？ 老公：我跟着誰不是喜歡誰呀？我怎麼不跟王小丫呢？ 老婆：你不喜歡。 老公：她來了嗎？ 老婆：讓大夥評評理我來這兒當保姆，他跟着合適嗎？ 觀眾：合適。 老公：謝謝。 觀眾：不合適。 老公：誰説的不合適？ 老公：你站着説話不腰疼，你要是有個老婆漂亮的跟潘金蓮似的你放心哪你呀？ 招工者：哎喲大家都在這裏呀？太好了太好了。我是來幹什麼的？我是來招保姆的！既然大家都在這裏，那我就給大家拜個早年好了，我衷心的祝願我們在座的各位。務農的五穀豐登做工的提及加薪求學的金榜題名做生意的日進斗金什麼都不幹的，好人一生平安。 老公：是他唄？ 老婆：差不多。 老公：這小子長的色兒挺重，趕緊走。 老婆：為什麼？ 老公：你看他的面相，羅圈腿、水蛇腰、裝腔作勢腫眼泡，難怪高爾基同志説，他就是屎殼郎上電腦桌，愣充小鼠標。 招工者：那個高爾基説的？ 老公：就是我們村那老高修理耳機的。 招工者：那要是你們村裏修理自行車軲轆的呢？ 老公：那叫拿破崙。 招工者：我是來招人的。 老公：你看我行不？你招我行不？ 招工者：我們家不要擦油煙機的 老公：怎麼這麼以貌取人呢？就我這個派頭我像差油煙機的？你聞聞，我是修理馬桶的。 招工者：我是來招保姆的。 老婆：我是來應聘的。 招工者：噢！你想當保姆啊？ 老婆：對。 招工者：那他呢？ 老公：我是他秘書 招工者：當保姆還帶秘書。 老公：門口那要飯的還帶會計呢！ 招工者：唉！那我還是問你啊，你貴姓啊？ 老婆：我免貴姓潘，叫盤枝花。 招工者：哎喲，好名字呀！ 老公：請問您免貴姓什麼啊？ 招工者：我免，姓什麼，他把我給免掉了，我姓東方。 老公：咱倆差不多，我姓西門。 招工者：東方朔是我的祖先。 老公：西門慶是我的前輩。 招工者：我問你了嗎？真是的。 老公：你不問我也是名門之後。 招工者：哎呀！我還是問你吧。你會做飯嗎？ 老婆：會做呀煮餃子兒，蒸包子兒…… 老公：對包子蒸的忒好了，第一口沒咬着餡兒，第二口就咬着肉了。 招工者：好啊！ 老公：跟着手指頭就出血嘍。 招工者：咬手啦！ 老公：餡小點兒當饅頭吃吧！ 招工者：那我還是接着問你啊！你還有什麼特長沒有？ 老公：這個打呼嚕算不？ 招工者：打呼嚕？ 老公：算不？ 招工者：聲音大嗎？ 老公：聲音不大反，正她一開打我們全村的狗就都跟着叫啦！把那夠累的，大白天集體站着就睡着了。 招工者：我看你比狗還累。 老婆：你瞎攪和什麼呀！給我那邊待著去。 老公：我不去，去就去，這年頭哪兒聽不着鳥交煥。春眠不覺曉，它處處聞啼鳥，夜來它個風雨聲，它花落知多少。 招工者：還會唐詩。 老公：跟你們城裏人就得拼點兒文化呀！耶！ 招工者：那我説呀！他以前是不是被狗咬過啊？ 老婆：沒有，他就這樣。 招工者：那你在家裏務農鏟過地嗎？ 老公：那叫鋤禾，還鏟地，鋤禾日當午，它汗滴禾下土，誰知它個盤中餐，它粒粒皆辛苦，敢情城裏人也有文盲啊，耶！ 招工者：哎呀！我説呀，你還是應該帶他去打打疫苗啊。 老婆：崩理他，這詩他就會背倆首。 招工者：就會倆首啊？ 老公：春眠不覺曉。 招工者：等會兒，這句剛剛聽過。 老公：春眠不覺曉，它汗滴禾下土，聽過沒？夜來那個風雨聲，它粒粒皆辛苦，我就不信我不會三首。耶！ 招工者：這回我算是明白了，他沒有被狗咬過，他肯定咬過狗。 老公：你瞎説，我什麼時候咬過你。 | 老婆：你瞎攪合什麼呀，你把嘴給我閉上，給我關機。 老公：我關什麼機呀，我這嘴，根本就沒在服務區。 老婆：你這麼瞎攪合，我還擋得了保姆嗎？ 老公：不當，咱就回家吧！ 老婆：你説不當，就不當啊？這個保姆我當定了，你還有什麼問題啊？ 招工者：你應該有老公吧。 老婆：我，沒有，我連對象都沒搞過。 老公：對對對，沒搞過對象，當年那高粱地也不知誰跟我一塊鑽的。 招工者：按理説你這個年齡，應該是在老家找過的。 老婆：老家我才不找呢？要找就在城裏找。 老公：對，城裏一個，農村一個，下次我在進城，我還多了個一擔挑呢？ 老婆：你給我介紹一個唄！ 招工者：好呀，你想要個什麼樣兒的。 老婆：電視台你有個熟人嗎有的，你問問李詠樂意不，我就喜歡他的下巴。 老公：對李詠那個下巴，用牛拽着能耕地。 老婆：對，以後我們家拖拉機都省了，我現在就找他去。 老公：你敢去。 老婆：我就去。 招工者：唉，我説，我説，人家去找李詠你着什麼急呀。 老公：我是他老公，能不着急嗎？ 招工者：你不是她秘書嗎？有本事你再裝一會兒呀！ 老公：別裝了，再裝就來不及了。李詠那小子出手忒快呀，耶！就沒我什麼事兒了就。 招工者：你是他老公你怎麼不直説呀。 老公：我敢説嗎？你們城裏人都是屬蜂窩煤的，渾身上下都是心眼兒，我們農村人呢，屬大蘿蔔的，等有幾個眼了，也是讓你們給整糠了，她第一次進城啊，你就是送個貓，送個狗還得找個好人家勒，是唄！我送的是老婆啊！我不的卧底觀察一下啊！我們農村人讓你見笑了，對不起了蜂窩煤同志。 招工者：農場人，農村人怎麼了？沒有農村人我們城裏人連年都過不好啊！誰給我們送報，誰給我們去送奶，誰在午夜運垃圾，誰在黎明掃街道。 老公：誰迎着朝陽賣早點，誰趁着夜幕貼廣告，有貼的也是你們花錢僱的。 招工者：的確，有個別的城裏人他看不起農村人，可你翻開他們家户口本往上到三代，他也是農村人，是的，我們應該珍愛城市，可我們跟應該感激農村啊！因為城裏是鄉下人的夢想，可在鄉下，有城裏人的爹孃。 老公：真的這麼會我就長輩兒了，我就是爹孃了我？哎呀！這話聽的忒舒坦哪。 招工者：我實話告訴你吧，我早就瞭解到你的媳婦是為了給婆婆看病，為了替你分憂，才甘願出來打工受累，這是多麼賢惠的妻子，多麼善良的兒媳啊。是的，百善孝為先，這樣的女人不正是我所需要的嗎？ 老公：誰不需要啊！ 招工者：這話是我老婆説的。 老公：哦你結婚啦！ 招工者：我早就結婚了！ 老公：打算什麼時候離啊！ 招工者：明年就離。 老婆：你説什麼呢你。 老公：城裏人都不好這口嗎？其實我早就同意給他當保姆，一看就是厚道人別説你結婚了你就是光了個棍兒保姆給你當定了，從今以後咱們就是哥們兒。 招工者：就是哥們兒。 老公：一會回家給你媳婦，我弟妹，問個好行不行。 招工者：好的，我一會兒就給她打長途。 老公：他出差了。 招工者：不，她去國外讀博士，明年就回來。 老公：明年才回來啊。 招工者：我挺的住。 老公：我夠嗆。 招工者：咱們是哥們啊！ 老公：幹這種事情的有幾個不是哥們兒的呀。 老婆：你説什麼。 老公：開句玩笑。 招工者：這話怨我沒説清楚啊。我之所以這樣着急找保姆，主要為了照顧我年邁的母親。因為明天我也要出國了，機票都買好了。如果你們二位願意的話，照顧我母親的重任，我就拜託你們了，來，這是我預付你一年的工資，拿着先給老人家看病，好嗎？ 老公：你怎麼這麼看不起人呢？咱們這個感情還拿錢，這是多少呀！ 老婆：瞧你那出息！ 招工者：來，來，拿着。 老婆：我一定像對待我媽一樣對待你媽。 招工者：聽你這麼一説呀我還真不想走了。 老公：別，別！還是走了好。我怕那個機票它不好退。 招工者：其實我的心呀早已經飛到了大洋彼岸，國外的環境那麼複雜，把那麼漂亮一個媳婦放在那裏，我能放心嗎我？ 老公：他比我還厲害呢？ 招工者：你們男人怎麼都這麼小心眼兒啊。 老公：這叫小心眼兒呀，這叫愛的牽掛。 招工者：對，妻子牽着丈夫的心。 老公：城裏牽扯農村的心。 老婆：只要人人有愛心。 合：你我大家都放心。 招工者：走，咋們現在就去我們家。 老公：對，去看媽媽。朋友們，神六都收回來了，我就不信我收不回老婆，耶！ |
跟着媳婦當保姆角色介紹
-
-
老公演員 馮鞏
-
護送老婆來城裏務工，因為老婆一次進城，擔心城裏人心眼多，在招工者面試老婆當保姆的時候，假裝成老婆的秘書，剛開始使勁搗亂。老婆生氣後，表明了自己的身份。
-
-
-
老婆演員 牛莉
-
是一位農村來城裏應聘保姆婦人，因為婆婆治病需要錢，不忍老公獨自賺錢太辛苦，才甘願出來打工受累。應聘成功後，招工者預付了她一年工資，實則是讓她照顧招工者的年邁母親，因為招工者要出國一年陪妻子讀博士。
-
-
-
招工者演員 朱軍
-
是一位城裏人，來招聘保姆，一開始對應聘者夫妻兩人真實情況一清二楚。面試一開始，秘書對他冷嘲熱諷城裏人，他沒有生氣，與之一番交流後，暢談城裏人與農村人是相輔相成的關係。
-
跟着媳婦當保姆幕後花絮
- 2005年12月15日的央視春晚三審，馮鞏在先前被斃了一個作品之後又站到了台上，這次他的節目變成了相聲劇《跟着媳婦當保姆》，將內容做出了調整，但又被央視春晚的導演組給斃了。
跟着媳婦當保姆獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項類別 | 獎項等級 | 獲獎方 |
|---|---|---|---|
2006年2月12日 | 2006年中央電視台“我最喜愛的春節聯歡晚會節目”評選 | 戲曲曲藝雜技類一等獎 |
跟着媳婦當保姆作品評價
《跟着媳婦當保姆》反映農民工意願和訴求，為農民工呼籲、代言
[7]
。把馮鞏猥瑣的農民形象和朱軍趾高氣揚的城裏人形象往中間靠了靠，變成了農民和城裏人互相理解的主題
[5]
。該作品涉及農民進城務工、城鄉居民之間的隔閡以及夫妻之間的信任等話題，包袱足、笑料不斷，現場觀眾們始終迴盪着笑聲
[8]
。（新華通訊社、南方網、《每日新報》評）
《跟着媳婦當保姆》用一句話來總結其內涵就是：城裏人，鄉下人，都是地球人。該作品從一個不同的角度詮釋瞭如今城裏人對農村人的新看法，擺脱了過去一些節目無形中一種城裏人居高臨下對農村人的視角
[9]
。（搜狐娛樂評）
- 參考資料
-
- 1. 郎昆否認"延時"傳聞計劃 零點結束狗年春晚啓動"縮時" 方案 ．東方網[引用日期2019-06-11]
- 2. 2006年我最喜愛央視春晚節目名單 ．新浪娛樂[引用日期2019-06-12]
- 3. 我的零點時刻 ．央視網[引用日期2019-06-11]
- 4. 晚會《2006年中央電視台春節聯歡晚會》（央視網字幕版/2006年）小品《跟着媳婦當保姆》 ．央視網[引用日期2019-06-12]
- 5. 解密春晚 ．騰訊評論[引用日期2019-06-11]
- 6. 給春晚添點料 今年春晚八卦多讓你邊看邊嘮嗑 ．新浪娛樂[引用日期2019-06-11]
- 7. 馮鞏：一定把基層生活的感悟植入藝術創作中 ．鳳凰網[引用日期2019-06-11]
- 8. 春晚四審小品台詞曝光 趙本山宋丹丹暫未露面 ．新浪娛樂[引用日期2019-06-11]
- 9. 給春晚各類環節打分 語言類85分歌舞類僅75分 ．搜狐娛樂[引用日期2019-06-11]
