起風

宮崎駿的新作定名《風立ちぬ》，電影中文名為《起風》。宮崎駿繼《懸崖上的金魚姬》久違4年再次擔任導演，電影以堀越二郎的年輕時代為題材，是一部講述零式戰機開發者和患有結核病的美少女之間故事的作品。也是宮崎駿第一次以真實人物和事件為電影的主線故事情結。風格也許會類似《紅豬》。 本電影預計明年日本全國（2013年）上映，本片主要製作工作幾乎都由宮崎駿親自操刀，而且極為可能是宮崎駿真正的謝幕作品。 ^[1] 

宮崎監督新作《起風》原作為其本人在綜合模型雜誌《GRAPHICS模型月刊》上連載的同名漫畫，以零式戰鬥機的開發者堀越二郎為故事原形。“堀越二郎是因為特別喜歡零戰才去製作它的嗎？”這個問題就是宮崎監督本作的切入口。製作陣容方面，音樂由久石讓負責。主題歌則是本月9日在“魔女宅急便”和“歲月的童話”藍光發售紀念談活動時，由出品人鈴木對老牌歌手鬆任谷由實公開合同的時候提及。

2013年夏

原作・腳本・監督：宮崎駿

音樂：久石讓

製作：吉卜力工作室

宮崎監督擔任原作和腳本的新作是：《起風》（風立ちぬ）。高畑監督擔任原作和腳本的新作是：《輝夜姬的物語》（かぐや姫の物語）。這兩部作品將在同一天上映。宮崎監督與高畑監督的作品於同時上映要追溯至1988年的《龍貓》和《螢火蟲之墓》了。而像本次在同一天內同時公開兩部不同作品在吉卜力工作室史上尚屬首次。

出品人鈴木敏夫在談起為何同日公開時，他坦誠地回答道：“實際上是因為有很多很多內部原因。”

ゼロ戦開発者の物語？…2013年のジブリ新作に関する噂

零式戰機開發者的故事？與2013年吉卜力新作相關的傳聞

2013年公開予定とされているジブリの最新作について分かっている事をまとめた。宮崎駿監督の作品「風立ちぬ」が原作だそうで、一部ではゼロ戦開発者と結核の美少女のストーリーと言われているが…あらすじも気になるな～

將和預定於2013年公開的吉卜力新作相關的消息做一個總結。貌似是以宮崎駿監督的作品《風立ちぬ（中文譯名未定）》為原型，是一部講述零式戰機開發者和患有結核病的美少女之間故事的作品……其概要也非常讓人在意啊~

原作と言われているのは「風立ちぬ」という宮崎駿の漫畫

它的原作被認為是一部名叫《風立ちぬ》的宮崎駿的漫畫

実在した零式艦上戦闘機（通稱：ゼロ戦）の開発者である堀越二郎の若き日を宮崎駿が描いている作品。モデルグラフィックス志に2009年4月號より連載されていた。

是宮崎駿的一部描述“歷史上真實存在的零式戰機（通稱：零戰）的開發者堀越二郎的年輕時期”的作品。原作在雜誌《Model Graphix》上2009年4月開始連載。

夢破れて年取ってクソジジイになったけど理想をもっていたから映畫にできると思った。（※2011年9月に発刊された雑志「CUT」での発言）

雖然我變成了一個夢想破滅上了年紀的老大爺，但是因為心懷夢想所以才能將電影做下去。（宮崎駿2011年9月在雜誌《CUT》上的發言）