赫列勃尼科夫

維克多·弗拉基米洛維奇·赫列勃尼科夫（Хлебников Велимир (Виктор Владимирович)，1885-1922）詩人。俄國詩歌未來派的主要發起人之一，也是該流派的理論家之一。

受父母影響，赫列勃尼科夫從小對自然和歷史感興趣。1908年進入彼得堡大學數理系自然科聽課，同時奔忙於梵語和斯拉夫語之間，但均未結業。詩人早期詩歌大部分沒有標明確切的寫作時間，他自認為自己的創作始於1905年。首次發表的詩作是《對罪人的誘惑》（Искушение грешника，1908），已經是一篇成熟的未來主義作品。1912年出版的未來派合集《給社會趣味一記耳光》中有一半都是赫列勃尼科夫的作品，包括長詩《И和Э》（И и Э），《鐵匠》（Кузнечик）等。

1912年前後，結識詩人馬雅可夫斯基，兩人成為未來派文學運動的核心人物。他嘗試運用未來主義手法寫詩；在晚期作品裏力圖創造未來自由人類的“新的童話”和語言。著作有描寫第一次世界大戰和1917年革命的長詩，如《蘇維埃誕生前夕》(1921)等。他又是一個斯拉夫文化優越論者，熱愛俄國和俄國語言，其聲譽在1917年後開始衰落 ^[1]  。

早期的詩人在民間文學中尋找題材和素材，包括語言。赫列勃尼科夫在對古代斯拉夫語言的發掘和使用基

礎上創造同根詞，以古詞和新詞來擴大俄語詩歌詞彙。著名的實驗性作品《笑的咒語》（Заклятие смехом，1908-1909）一詩通篇由一個“笑”字衍生而來，既有古代語言詞形，也有現代俄語詞形，還有作者生造的新詞。各類派生詞披上不同時間色彩外衣，體現出詩人所追求的“時間跳越”的效果。“時間跳越”是赫列勃尼科夫美學思想中的重要概念。他用數學演算方法推導歷史，提出相似的歷史事件每隔一定時間便會重複一次，他甚至為此寫了一篇自標是“學術論文”的《老師與學生》(Учитель и ученик，1912)。

籠中的小鳥

籠中的小鳥呵，你把什麼歌唱？

是不是在訴説自己怎樣落網？

怎樣築巢？

籠子又是怎樣把你和女友分開？

還是在追憶你在自己那

可愛的小巢裏度過的幸福時光？

還是在追憶自己怎樣捕捉蒼蠅

用它們把雛鳥們餵養？

是在回憶高高的山崗，

是在回憶綠色的草地。

是在回憶田野的寬廣？

可憐的小東西蹲在支架上是多麼無聊，

只能透過小窗把太陽瞭望。

陽光明媚的日子裏你要到河邊洗澡，

美妙的歌喉在林間繚繞，

你會回想從前，

忘掉自己的煩惱，

你會嗑着瓜子，

貪婪地喝水。 ^[2]