財會術語表

財會術語表即財務會計常用專業術語中英對照表。

A

Accelerated methods of depreciation 加速折舊法

Accounting equation 會計等式

Accounting period 會計期間

Accounts payable 應付賬款

Accounts payable turnover 應付賬款週轉

Accounts receivable 應收賬款

Accounts receivable turnover 應收賬款週轉

Accrual accounting 權責發生制會計

Accruals 應計項目

Accrued payables 應付款項

Accumulated depreciation 累計折舊

Activity method 作業方法

Activity ratios 作業比率

Actuary 精算師,精算

Additional paid-in capital 資本公積

Aging schedule 賬齡分析表

Allowance method 備抵法

Amortization 攤銷

Analytic review 分析性複核

Annual report 年報

Annuity 年金

Appropriation of retained earnings 留存收益分配

Asset 資產

Asset depreciation range (ADR) 資產折舊範圍

Asset impairment 資產清理

Asset retirement 資產報廢

Asset turnover 資產週轉率

Audit 審計

Audit committee 審計委員會

Audit opinion 審計意見

Audit report 審計報告

Authorized shares 授權股本，註冊股份

Available-for-sale securities 短期投資

B

Bad debts 壞賬

Balance sheet 資產負債表

Bank reconciliation 銀行對賬單

Basic earnings per share 基本每股盈利

Betterment 改良

"Big 5"五大會計師事務所

board of directors 董事會

bond 債券契約

bonds payable 應付債券

book gain/loss 賬面收益/損失

book value 賬面價值

borrowing capacity 融資能力

business acquisition 企業兼併

business combination 企業合併

business segment 企業內部責任單位

C

Call provision 提前贖回條款

Capital 資產

Capital lease 資本租賃

Capital structure 資本結構

Capital structure leverage 資本結構槓桿

Capitalization ratios 資本比率

Capitalize 資本化

Cash discount 現金折扣

Cash equivalent 現金等價物

Cash flow 現金流

Cash flow accounting 現金流量法會計

Cash flow from financing 籌資產生的現金流量

Cash flow from investing 投資產生的現金流量

Cash flow from operations 經營產生的現金流量

Cash flow projection 現金項目

Cash management 現金管理

Certificate of deposit 存款單

Certified public accountant 註冊會計師

Classified balance sheet 分類資產負債閉

Clean audit opinion 無保留意見

Collateral 抵押品， 擔保品

Collection period 商業票據

Common earnings leverage 普通收入槓桿

Common stock 普通股

Common-size financial statements

Compensating balance 抵銷餘額

Conservatism 穩健

Consignment 寄銷品

Consistency 連續性

Consolidated financial statements 合併財務報表

Contingency 或有事項

Contingent liability 或有負債

Contra account 對銷賬户

Contributed capital 實繳資本

Controlling interest 控股權益

Convertible bonds 可轉換債券

Copyright 版權

Corporation 公司

Cost 成本

Cost expiration 成本耗用

Cost method 成本法

Cost of capital 資金成本

Cost of goods sold 銷貨成本

Covenant 契約

CPA certified public accountant 註冊會計師

Credit quality 信用程度

Credit rating 信用評級

Credit terms 信用條件

Creditor 債權人

Cumulative preferred stock 累積優先股

Current assets 流動資產

Current cost 現行成本

Current liabilities 流動負債

Current maturity of long-term debts 即將到期的長期負債

Current ratio 流動比率

D

Debenture 債券

Debt 債務

Debt covenant 債務契約

Debt investment 債權性投資

Debt ratio 負債比率

Debt redemptions 債務清償

Debt/equity ratio 負債/權益比率

Default 違約

Deferred cost 遞延成本

Deferred income 遞延收益

Deferred income taxes 遞延所得税

Deferred revenue 遞延收入

Defined benefit pension plan 即定收益養老金方案

Defined contribution pension plan 即定供款養老金方案

Depletion 折耗

Depreciation 折舊

Depreciation base 折舊係數

Depreciation expense 折舊費用

Diluted earnings per share 攤薄後每股盈利

Dilution 攤薄

Dilutive securities 攤薄證券

Direct method 直線法

Direct write-off method 直接註銷法

Discount on bond payable 應付債券折價

Discount rate 貼現率，折扣率

Divestiture 風險

Dividend yield 股息率

Dividends 股息

Dividends in arrears 應付股利

Double taxation 雙重徵税

Double-declining-balance method 雙倍餘額遞減法

DuPont Model 杜邦體系

E

Earning power 盈利能力

Earnings 盈利

Earnings per share 每股利潤

Earning quality 收益質量

Economic entity assumption 經濟個體假定

Economic value added 經濟價值增加

Effective interest method 實際利息法

Effective interest rate 有效利率

Equity 所有者權益

Equity investment 權益投資

Equity issuance 發行股票

Equity method 權益法

Equity security 股本證券

Escrow 代管

Exchange rate 匯率

Expense 費用

External financing 外部融資

Extraordinary item 非經常項目

F

Face value 面值

Fair market value 公允市價

Financial accounting 財務會計

Financial accounting standards 財務會計

Financial Accounting Standards Board 財務會計標準委員會

Financial condition 財務狀況

Financial flexibility 財務彈性

Financial performance 財務業績

Financial ratio analysis 財務比率分析

Financial statement analysis 財務報表分析

Financial statements 財務報表

Financing activities 融資活動

First-in, first-out 先進先出法

Fiscal period assumption 會計期假設

Fiscal year 會計年度

Fixed asset turnover 固定資產週轉

Fixed assets 固定資產

FOB destination 離岸貨價

FOB shipping point 起運點交貨

Footnotes 附註

Forward contract 期貨合同

Freight-in 運費已付

Frequent transactions 經常性交易

G

Gain contingency 或有收益

Generally accepted accounting principles一般會計原則

Going concern 持續經營

Goods in transit 在途商品

Goodwill 商譽

Government accounting 政府會計

Gross margin 毛利，邊際貢獻

Gross profit 毛利

H

Hedging 套期保值

Hidden reserves 秘密準備

Historical cost 歷史成本

Human capital 人力資源

Human resources 人力資源

Hurdle rate 利率下限

Hybrid security 混合證券

I

Income 收益

Income statement 損益表

Independent auditor 獨立審計

Indirect method 間接法

Industry 行業

Inflation 通貨膨脹

Input market 投入市場

Installment obligation 分期付款

Intangible asset 無形資產

Interest 利息

Interest coverage ratio 利息保障比率

Interest-bearing obligation 附息債務

Internal control system 內部控制系統

Internal financing 內部籌資

Internal Revenue Code 國內税收法規

Internal Revenue Service 國內税收總署

Interperiod tax allocation 跨期税款分攤

Intraperiod tax allocation 所得税期內分攤

Inventory 存貨

Inventory turnover 存貨週轉

Investing activities 投資活動

L

Land 土地，不動產

Last-in, first-out 後進先出

Lease 租賃

Leverage 槓桿效應

Liability 負債

Life of a bond 年金期間

LIFO conformity rule 後進先出法一致性規則

LIFO liquidation 後進先出法清算

LIFO reserve 後進先出法準備

Line of credit 信用限額

Liquidation 清算 　 　Liquidity 流動性

Listed company 上市公司

Loan contract 貸款合同

Loan covenant 貸款契約

Long-lived assets 長期資產

Long-term loan 長期負債

Long-term debt ratio 長期債務率

Long-term investments 長期投資

Loss 虧損

Loss contingency 或有損失

Lower-of-cost-or-market rule 成本與市價孰低原則

M

MACRS 加速成本回收法修正系統

Maintenance expenditure 維修費用

Management accounting 管理會計

Management discretion 管理決策

Management letter 管理建議書

Manufacturing company 製造公司

Margin 毛利

Mark-to-market accounting 按市場計價法會計

Markdown 減低標價

Market price 市場價格

Market share 市場份額

Market value 市價

Market-to-book ratio 市價與賬面值比率

Marketable securities 有價證券

Matching principle 配比原則

Materiality 重要性

Maturity date 到期日

Maturity value 到期值

Measurement theory 計量理論

Merchandise inventory 商品盤存

Merger 合併

Mortgage 抵押，按揭

Mortgage payable 應付抵押款

Multinational corporation 跨國公司

N

Natural resource cost 自然資源成本

Net assets 淨資產

Net book value 淨賬面價值

Net credit sales 淨賒銷值

Net earnings 淨收益

Net income 淨收益

Net of tax 税後淨額

Net operation income 淨營業收入

Net profit 淨收益

Net realizable value 可實現淨值

Net sales 銷售淨額

Net worth 資本淨值

nonoperating items 營業外項目

nonparticipating preferred stock 非參加優先股

nonprofit entity 非盈利實體

not-for-profit accounting 非盈利賬户

notes payable 應付票據

notes receivable 應收票據

O

Obsolescence 過時，陳舊

Off-balance-sheet financing 資產負債表外融資

Open account 未清賬户

Operating activities 經營活動

Operating cycle 營業週期

Operating days 營業日

Operating expenses 營業費用

Operating income 營業收益

Operating lease 經營租賃

Operating margin 營業毛利

Operating performance 經營業績

Operating revenues 營業收入

Opinion letter 審計報告

Ordinary stock dividend 普通股股利

Organizational forms 組織形式

Original cost 原始成本

Other gains and losses 其它收益和虧損

Other revenues and expenses 其它收益和虧損

Output market 輸出市場

Outstanding shares 發行在外的股份

Overhead 管理費用

Owner\'s equity 所有者權益

P

Paper profits 賬面利潤

Per value 面值

Parent company 母公司

Participating preferred stock 參與優先股

Partnership 合夥

Patent 專利

Payments in advance 預付款

Pension 養老金

Percentage-of-credit-sales approach 賒銷百分比法

Periodic method 定期法

Perpetual method 永續法

Physical obsolescence 實物陳舊

Portfolio 投資組合

Postacquisition expenditures 收購後費用

Postretirement costs 退休後成本

Preemptive right 優先股權

Premium on bonds payable應付債券溢價

Prepaid expenses 準備成本

Present value 現值

Price/earnings ratio 價格/收益比 　 　Prime interest rate 優惠利率

Principal 本金當事人

Prior period adjustment 前期調整數

Private company 私人公司

Proceeds 收入

Production capacity 生產能力

Production efficiency 生產效率

Profit 利潤

Profit and loss statement 損益表

Profitability 獲利能力

Profitability ratios 獲利性比率

Property 財產

Property, plan, and equipment 財產，車間和設備

Prospectus 招股説明書

Proxy statement 委託書

Public accounting firms 會計師事務所

Purchase method 購買法

Purchasing power 購買力 　 　Q

Qualified audit report 有保留意見的審計報告

Quick ratio 速動比率

R

Rate of return 回報率

Realized gain or loss 已實現收益或損失

Recognized gain or loss 確認收益或損失

Redemption 贖回

Refinancing 再籌資

Related party transaction 關聯交易

Replacement cost 重置成本

Restrictive covenant 約束性規定

Restructuring charges 重組成本

Retail company 零售公司

Retained earnings 留存收益

Retirement 退休，退股

Return on assets 資產報酬率

Return on equity 淨資產收益率

Return on equity from financial leverage 融資槓桿淨資產收益率

Return on investment 投資回報率

Return on sales 銷售利潤率

Revaluation adjustment 重估調整

Revenue 收入

Revenue recognition 收入確認

Risk 風險

Risk premium 風險報酬

Risk-free return 無風險回報

S

Sales 銷售

Sales growth 銷售增長

Sales returns 銷售退回

Salvage value 殘值

Secured note 有擔保票據

Securities and Exchange Commission 證券及期貨事務監察委員會

Security 證券

Service company 服務公司

Service revenue 服務收益

SG & A 銷售，一般和行政花費

short-term liability 短期負債

Short-term investment 短期投資

Sole proprietorship 獨資經營

Solvency 償債能力

Solvency ratios 償債比率

Specific identification 個體辨認

Standard audit report 標準審計報告

Stated interest rate 票面利率

Statement of cash flows 現金流量表

Statement of retained earning 留存收益表

Statement of stockholder\'s equity 股東權益表

Stock 股票

Stock dividend 股利

Stock market 股票市場

Stock opinions 股票價格

Stock split 股份拆細

Stock split in the form of a dividend 股票股利的股票拆分

Stockholders 股東

Stockholders\' equity 股東權益

Straight-line method 直線法

Subsidiary 子公司

Sum-of-the-years\'-digits method 年數總和法

Supplies inventory 物料盤存

T

T-account analysis T形賬户分析法

Takeover 收購

Taking a bath 沖銷

Tax accounting 税務會計

Tax deductible 税款抵扣

Taxable income 應税收入

Technical default 技術性違約

Technical obsolescence 技術陳舊

Term loan 定期貸款

Times interest earned 利息保障倍數

Trade-in 以舊換新

Trademark or trade name 商號

Trading securities 交易證券

Transportation-in 在途運輸

Treasury notes 中期國庫券

Treasury stock 庫存股票

U

Uncollectibles 壞賬

Unearned revenue 未獲收入

Uniformity 統一

Unqualified audit report 在編審計報告

Unrealized gain or loss 未實現收入或損失

Unsecured notes 無擔保票據

Useful life 使用年限

Usual transactions 普通交易

V

Valuation base 計價基礎

W

Warranty 認股權證

Window dressing 粉飾

Working capital 營運資金，週轉資金