複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

贈田九判官

鎖定
《贈田九判官》是唐代詩人杜甫創作的一首七言律詩
作品名稱
贈田九判官
作    者
杜甫
創作年代
唐代
作品出處
全唐詩·卷二百二十四》
作品體裁
贈田九判官梁丘
作品別名
贈田九判官梁丘

贈田九判官作品原文

贈田九判官1
崆峒使節上青霄2,河隴降王款聖朝3
宛馬總肥春苜蓿4,將軍只數漢嫖姚5
陳留阮瑀誰爭長6,京兆田郎早見招7
麾下賴君才併入8,獨能無意向漁樵9 [1] 

贈田九判官詞句註釋

  1. 贈田九判官:原注“梁丘”。 [1]  澤州陳家宰廷敬曰:“考《王思禮傳》,天寶十三載,吐谷渾蘇毗王款塞,明皇詔翰應接。舊注以此當降王款朝,是也。其謂翰報命而入朝,此意料之詞,不見確據。考帝紀及翰傳,天寶十三年,無翰入朝事。是年,翰遘風疾,因入京,廢疾於家。田蓋以使事入奏,當在翰未疾之先,非隨翰入朝也。公所投翰詩,當是一時作,或即因田而投贈於翰也。”《舊唐書》:“哥舒翰討祿山,以田梁丘為御史中丞,充行軍司馬。”於邵《田司馬梁丘傳》:“司馬,京兆茂陵人,哥舒翰兼統五原,雅知其才,得之甚喜,表清勝府別將,改永平府果毅,長松府折衝。潼關失守,詔御史中丞郭英乂,專制隴右,未及下車,表渭州隴西縣令。”
  2. 崆峒使節:指哥舒翰,時任河西節度使。崆峒,山名,有數座山都叫崆峒,這裏指的應是屬哥舒翰轄內、位於今甘肅的崆峒山。使節,《周禮》:“地官,掌邦國之使節。”青霄:青天,高空。《蜀都賦》:“幹青霄而秀出。”
  3. 河隴:河西隴右。河,指黃河;隴,古地名,在今中國甘肅省。降王款聖朝:《唐書·哥舒翰傳》:“天寶十二載秋,翰領河西節度,擊吐蕃,悉收九曲部落。”《唐書·王思禮傳》:“十三載,有吐谷渾蘇毗王款塞,詔翰至磨環川應接之。”梁武帝《淨業賦》:“郢州克定,江州降款。”降王:《西征賦》:“作降王於路左。”款:《漢·宣帝紀》:“款塞來享。”應劭注:“款,叩也,皆叩塞門來服從也。”聖朝:即當時的朝代(唐朝)。為了歌功頌德的需要(否則恐難以生存),古人往往把本朝稱為聖朝,例如“未有涓埃答聖朝”(《野望》)。
  4. 宛馬總肥春苜蓿:《史記·大宛列傳》:“馬嗜苜蓿,漢使取其實來。於是天子始種苜蓿、蒲陶(於)肥饒地。及天馬多,則離宮別觀旁盡種蒲陶、苜蓿極望。”《漢書》:“大宛馬嗜苜蓿,上遣使者持千金請宛馬,採苜蓿種之離官。”宛馬:大宛馬。大宛(音淵)是古代中亞位於絲綢之路上的一個國家,位於今塔吉克斯坦共和國費爾干納谷地,該國以出產汗血寶馬(即大宛馬)而著稱。肥:以苜蓿為肥美。春:一作“秦”。苜蓿:多年生草本植物,葉子長圓形,花紫色,結莢果,主要做牧草和綠肥。
  5. 將軍只數漢嫖姚:《漢書》:“霍去病再從大將出塞,為嫖姚校尉。”將軍:這裏指哥舒翰。只:一作“不”。漢:一作“霍”。嫖姚:荀悦《漢記》:“嫖姚作票鷂,鳥名,因以名官,取其輕捷也。”《杜臆》:“嫖姚,讀平聲,有服虔可據。六朝人嘗用之,不始於杜。”朱瀚曰:“苜蓿從草頭,嫖姚從女傍,又皆疊韻,亦屬對法。”
  6. 陳留阮瑀:《魏志》:“陳留阮瑀,字元瑜,太祖闢為軍謀祭酒,管記室。”陳留:地名,今河南省陳留縣。爭長:《左傳》:“膝侯與薛侯來朝,爭長。”
  7. 京兆田郎:指代田梁丘。《三輔決錄》:“田風為郎,容儀端正,入奏事,靈帝目送之,因題柱曰:‘堂堂乎張,京兆田郎。’”見招:左思詩:“馮公豈不偉,白首不見招。”見:表示被動,相當於“被”。
  8. 麾下:《漢書·高帝紀》:“攻破函谷關,遂至戲下。”顏注:“戲,大將之旗。”戲與麾同。入:一作“美”。
  9. 向:於。漁樵:何孫《贈範雲》:“高門盛遊侶,誰肯進漁樵。” [2]  [3] 

贈田九判官名家點評

明末清初王夫之:章末出題,節以不凌。(《唐詩評選·卷四·七言律》) [4] 
清代陳廷敬:此詩三四句或謂天寶沿邊置十節度使,各鎮兵四十九萬,馬八萬餘匹,然盛名無逾哥舒翰。天寶十三載春,安祿山求兼領閒廄羣牧,又求總監,密遣親信選健馬數千匹。時李、郭名位尚卑,王忠嗣以讒廢,與祿山頡頏,哥舒而已。曰總肥,曰只數,因贈梁丘隱語託諷,使翰思所以制祿山也。愚按《新唐書·百官志》,駕部郎中、員外郎各一人,掌輿輦車乘、傳驛廄牧、馬牛雜畜之事。凡驛馬給地四頃,蒔以苜蓿,降王款朝,驛傳騷然,宛馬總肥春苜蓿不過指此。此句與第二句應,下句與第一句應。吐谷渾蘇毗王款塞,明皇詔翰應接,見《王思禮傳》,或以此當降王款朝,是也。謂翰報命必入朝,意料之辭,無據。首句“上青霄”自指崆峒地高而言,《明皇紀》及《翰傳》天寶十三年無翰入朝事,是年翰遘風疾,因入京,廢疾於家,田非隨翰入朝,或以使事入奏,必在翰未遘風疾前。公投贈翰詩首雲:“今代麒麟閣,何人第一功?”末雲:“軍事留孫楚,行間識呂蒙。防身一長劍,將欲倚崆峒。”辭意與此詩同,當是一時作。或即因田投贈哥舒也。(《午亭文編·杜律詩話上》) [3] 
清代仇兆鰲:上四,敍哥舒受降之事。下四,美田九薦賢之功。使節西往,而降王入款,見翰能威名遠眼也。馬肥苜宿,承降王。將數嫖姚,承使節。阮瑀,指高適,適本封丘尉,與陳留相近,他章雲“好在阮元瑜”可證。高之入幕,必由田君所薦,故云“早見招”,而幕下賴之。留意漁樵,公仍望其汲引也。(《杜甫詩注》) [2] 
清代方東樹:此詩音響,采色俱壯,明七子、二李諸家所宗法。然氣勢浩然,章法老成,二李終不逮也。起四句,先及其主人及本事。三、四,承“使節”,後半始入題。田在哥舒翰幕中,天寶十三載吐谷渾欵塞,詔翰接援。《仇注》:“高適入幕,由田君所薦。適本封丘尉,與陳留相近,故云。末句,公仍望其汲引也。”此與《送路六侍御》豈不足為酬贈之式,而必以東川為則耶?然必須參合兩派乃妙,不然,專此則粗豪,專彼則細弱。”(《武漢大學百年名典:古今詩選·卷六》) [5] 
清代愛新覺羅·弘曆:風格遒上,所謂神理縱橫而準繩最密。此種體制惟老杜擅長。本望田薦己,故“宛馬”句以比為賦微領此意。五六語如轉丸珠。仇兆鰲謂阮瑀為指高適,不為無見,不徒送蔡都尉詩以阮比高也。(《唐宋詩醇·卷十三·襄陽杜甫詩五》) [6] 

贈田九判官作者簡介

杜甫(712年-770年),字子美,嘗自稱少陵野老。舉進士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊為“詩聖”,與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾,對窮苦人民寄予深切同情,內容深刻。許多優秀作品,顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,因被稱為“詩史”。在藝術上,善於運用各種詩歌形式,尤長於律詩;風格多樣,而以沉鬱為主;語言精煉,具有高度的表達能力。存詩1400多首,有《杜工部集》。 [7] 
參考資料
  • 1.    周振甫 主編.唐詩宋詞元曲全集(全唐詩第四冊).合肥:黃山書社,1999年01月第1版:1610
  • 2.    (清)仇兆鰲 注;於魯平 補註.杜甫詩注(上) .西安:三秦出版社,2004年01月第2版:92-93
  • 3.    張玉玲,張建偉 整理.陽城歷史名人文存(第三冊).太原:三晉出版社,2010年04月第1版:947-948
  • 4.    (清)王夫之 評選,任慧 點校.唐詩評選.保定:河北大學出版社,2008年11月第1版:211-212
  • 5.    徐天閔 選編;熊禮匯 校訂.古今詩選.武漢:武漢大學出版社,2013年11月第1版:318-319
  • 6.    乾隆 欽定·御選·御評;冉苒 校點.唐宋詩醇(上卷).北京:中國三峽出版社,1997年06月第1版:264
  • 7.    夏徵農,等.辭海(縮印本).上海:上海辭書出版社,2000年:1514