賭徒的悲嘆

我的天，好大一袋子錢吶你！賭桌上贏來的，對不對？行，祝你身體健康。乾杯。

噢，算了吧，我才不跟你玩色子。不再賭啦，我很自覺的。不過想當年……怎麼了？河流之王來了唄。對，兩件大衣，老惡魔塔姆·肯奇。就是他。

我那時候窮得就是一坨臭狗屎——請你原諒，住在一個廉租房裏。名下沒有一點財產。後來才有了一枚金海妖。哦，就是這個。我可以告訴你是怎麼來的，但你肯定會説我在騙你，呵呵。

所以，有了這枚金幣，我應該還了債務，再找一艘新船入夥。我是個魚叉手，知道吧。得好好打算一下今後的日子。得有計劃，對吧。叉魚太苦了，哪怕我再年輕幾歲也受不了。

但就是這個時候，河流之王找上了我。 “為什麼要在別人的船上幹活呢。”他説，“當牛做馬，為了幾個子賣命，你什麼時候才能有一艘自己的船呀？” 我膽子要再大一些，是吧。一枚金幣當然不夠買一艘船，但他有個主意，沒錯。

色子咯。骨頭色子這麼一扔，我就有錢自己幹事業了。其他人去替我賣命，我就坐着，舒舒服服地，吃肉就行。而且喝了幾杯之後，你懂得的，那個惡魔的話越聽越有道理。所以，我被貪心迷了眼睛，就聽了他的。

那天晚上迷迷糊糊的，我醒來時已經是第二天下午了。我的頭痛得突突響！完全想不起來去了哪裏——反正是尋開心的地方——但牀頭櫃上放着我昨晚贏來的錢！買一艘船還有剩的！ 啊，可是河流之王啊，讓我嚐到了甜頭，我就想要更多。為什麼我拉爾斯有一艘船就滿足了？我什麼時候能有一支船隊呢？只要再讓我走運幾回……

這就是比爾吉沃特。要想賺大錢，就看你敢不敢一次又一次地，搏上一切。

穿着兩件大衣的老傢伙慫恿着我，玩色子已經滿足不了我了。我走進了更大的賭場。從密室裏的卡牌遊戲，到私設的賭桌上，賭注有高有低。我輸得一塌糊塗，又賺得盆滿缽滿。我就像是在一個誘人的漩渦裏不停地、不停地打轉。我感到飢渴，感到慾望，我被這個漩渦拽着，越來越深。

過了好幾年，突然有一天——我要很難為情地説，我忘了我幹這些都是為了什麼。我也忘了我是誰。我有錢了，但還是嫌少。我還要更多。

然後我的賭運就開始一瀉千里。逼得我加倍下注，破釜沉舟，指望着靠大注來翻身。很快，我就比剛開始的時候更慘了。睡在陰溝裏，逮老鼠吃——那還是運氣好的時候。只要任何人對我有一絲善意，我就問人討錢，借錢，偷錢。為了追夢，我一個朋友都沒了。

這個塔姆·肯奇，你明白嗎，別人過得越慘，他就吃得越飽。他呀，不知道有多老了，比爾吉沃特肯定都比他年輕。創世之初就有他了，飽餐着人心裏的絕望、貪婪和悲痛。我知道，我這都是自找的，但都是他教我的啊。你可能會説，是他把我帶到了懸崖邊上，但真正把我踢下去的，不就是我自己這個蠢貨嗎？那個老貪吃鬼，只會幸災樂禍。

然後他又來了。在我最悽慘的時候。我只能從水坑裏舀水喝，還把自己的腿給賣了換吃的。那天夜裏黑透了，他哼着花言巧語的小曲兒，把這枚金海妖塞進了我的手心，還跟我心知肚明地擠了擠眼睛。

就是我一開頭就有的那一枚！就是因為這枚要命的金幣，才讓我走到這副田地！唉，然後他張開大嘴，跟我説：“還不算晚，拉爾斯。永遠都不晚。跟我來，我再給你找個大富大貴的機會……”

哪怕我都混成那樣了，我還是動心了。多新鮮吶！但是，只有蛇母才知道為什麼，我竟然拒絕了。兩件大衣的老東西笑了，説只要我改了主意，他就會來。

而且我很明白，那種誘惑一直都在，哪怕是今天，沒有一天不在。

所以我就這樣了。沒有朋友，一文不名。那些好日子啊，全都被我浪費了。也記不得多少了。所以我也説不上那時候到底開不開心了。

好啦。我廢話説完了。有個教訓你記好了——看緊你的錢包，永遠，永遠不要跟河流之王做交易。能輸的東西，可不只是錢啊…… ^[1]