資優

《資優》(2張)

我所在的街道夜晚嘈雜，可白天幾乎聽不到人的聲音。

這裏是娛樂街，這裏是夜的世界。在娛樂街，很多人沒有該有的東西——牙齒、睡眠或是夢想，在娛樂街，隨身攜帶裝有兩百萬日元信封的女人多得數不清，和説要去死的女人數量大致相當。我從十七歲離開家，以處女之身就職於酒吧，從此，喝酒就成了我的工作，每天有一半時間我都在模糊的記憶中度過，另一半時間在幾乎消失的記憶中度過。這麼多年來，我周圍總有朋友想證明自己與其他人並非處於相同的立場。至於她們究竟想向誰證明，是個謎，也許是想向自己證明吧。然而，不幸的是我們全都處在同樣的立場上，沒有一毫米的距離。世界上有價值高的人，也有價值低的人，而我們這些聚集在這裏的人完全一樣，也許比世界上的其他人更低。今年夏天，我失去了兩位朋友。其中一個人已經在五年前結了婚、生了孩子，可她卻和一個男人跑了，失去了聯繫。她是我中學時的同班同學，她堅持不懈地與當時只顧着和娛樂街的人廝混的我保持聯繫。我們斷斷續續地聯繫着，然而，當有一天她不再回覆信息，過了一段時間我甚至無法給她發送信息的時候，我接到了她丈夫的電話，這才得知常常莫名其妙晚歸的她終於在某一天沒再回家。他問我她去了哪裏，可我也不知道。另一個人則從大阪的出租公寓裏一躍而下，離開了這個世界。我在葬禮上確認了她的屍體，因此至少我知道她去了哪裏。也許是因為在夏天失去了太多，我欣然地接受了多年未聯繫的母親深秋之前想搬來我家的請求。母親胃裏的病灶終於到了難以維持生命的地步，她似乎在尋找一個死亡之地。此刻，陪媽媽一起等待死亡之際，向來沉默的我突然想要問問她：“為什麼我沒有父親？”“為什麼無論我吸煙或是喝酒你都不生氣？”“你知道我在這條街上做什麼工作嗎？”“我撒的謊你知道了嗎？”“為什麼沒打過我也沒拋棄我的你卻燒傷了我的皮膚？”還有“你慶幸生下我嗎？”

鈴木涼美 ，1983 年生於日本東京。暢銷書作家、社會學學者、前成人電影女演員。

出生於高知家庭的鈴木從小就浸潤在文學藝術之中，本科就讀於慶應義塾大學環境情報學專業，碩士畢業於東京大學學際情報學府。大學期間出人意料地投身於“夜生活世界”，做過夜總會女招待、AV 女演員等工作。2009 年成為日本經濟新聞社的記者，2014 年她從公司離職，作為職業作家出道。她剝落了此前的旁觀者姿態，開始以第一人稱寫下自己與其他夜生活女性的生活。第一部小説《資優》即入圍日本文學至高榮譽芥川龍之介獎，後憑藉第二部小説《不優雅》再次入圍芥川獎，創造歷史。其他代表作還包括和上野千鶴子合著的《始於極限》。

連子心，日語翻譯碩士，文學碩士，文學博士在讀。譯作包括東野圭吾《秘密》、乙一《夏天、煙火和我的屍體》、川上未映子《天堂》、鈴木涼美《資優》等。 ^{[1]  [3]}