-
貽美人
鎖定
唐代詩人章孝標所作詩詞,其中描寫了一位絕色的歌女。
- 中文名
- 貽美人
- 外文名
- Yi Mei Ren
- 創作年代
- 唐朝
- 作者姓名
- 章孝標
- 作品體裁
- 七律
貽美人作品原文
貽美人⑴
諸侯帳下慣新妝⑵,皆怯劉家薄媚娘;
寶髻巧梳金翡翠⑶,羅裙宜著繡鴛鴦⑷。
輕輕舞汗初沾袖,細細歌聲欲繞樑⑸。
貽美人註釋譯文
貽美人詞句註釋
⑴貽(yí):遺留,留下。
⑵諸侯:古代帝王所分封的各國君主。在其統轄區域內,世代掌握軍政大權,但按禮要服從王命,定期向帝王朝貢述職,並有出軍賦和服役的義務。
⑶寶髻:古代婦女髮髻的一種。宋 · 陳允平《浣溪沙》詞:「雙倚妝樓寶髻垂,佩環依約下瑤池。」
⑸細細:輕微。宋 · 蘇軾《春宵》詩:「歌管樓台聲細細,鞦韆院落夜沉沉。」
⑹巫峽:長江三峽之一。位於湖北省巴東縣西,與四川省巫山縣接界。因巫山約束形成四十六公里的長峽,巫山十二峯屏列長江兩邊,江道狹隘,水流湍急。
貽美人白話譯文
薄媚孃的美讓人魂牽夢繞;薄媚娘在諸侯帳下換了新衣,美麗的髮飾上有金光閃閃的翡翠,羅裙穿着合宜,繡着鴛鴦,她翩翩起舞,香汗沾襟,歌聲嫋嫋,繞樑不絕,這分明是巫峽的神女呀,你為什麼要來到人間,讓所有見到你的人相思斷腸呢?
[2]
貽美人作者簡介
章孝標(791—873年),唐代詩人,字道正,章八元之子,詩人章碣之父。元和十四年(819年)中進士,由長安南歸,先寄友人一書,其中有:“馬頭漸入揚州郭,為報時人洗眼看。”躊躇滿志之狀躍然紙上。適為李紳所見,作詩批評:“十載長安方一第,何須空腹用高心。”章孝標大慚拜謝賜教。太和年間曾為山南道從事,試大理寺評事,終秘書省正字。有詩集一卷。韋莊編的《又玄集》錄其《歸海上舊居》、《長安春日》兩首,稱其深得詩律之精義。
- 參考資料
-
- 1. 全唐詩:卷506_37:揚州:揚州詩局刻本:清代
- 2. 章孝標《貽美人》快樂讀唐詩 .土豆網.2017-12-04[引用日期2019-01-23]