貝多芬傳

貝多芬出生於貧寒的家庭，父親是歌劇演員，性格粗魯，愛酗酒，母親是個女僕。貝多芬本人相貌醜陋，童年和少年時代生活困苦，還經常受到父親的打罵。貝多芬十一歲加入戲院樂隊，十三歲當大風琴手。十七歲喪母，他獨自一人承擔着兩個兄弟的教育的責任。1793年11月貝多芬離開了故鄉德國波恩，前往音樂之都維也納。不久，痛苦叩響了他的生命之門，從1796年開始，貝多芬的耳朵日夜作響，聽覺越來越衰退。

傅雷（1908-1966），生於原江蘇省南匯縣下沙鄉（今上海市浦東新區航頭鎮），中國著名的翻譯家、作家、教育家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。

譯者序

原序

初版序

貝多芬

貝多芬遺囑

書信集

貝多芬致阿門達牧師書

貝多芬致弗蘭茨·格哈得·韋格勒書

致韋格勒書

韋格勒與埃萊奧諾雷·馮·布羅伊寧致貝多芬書

貝多芬致韋格勒書

致韋格勒書

貝多芬致莫舍勒斯書

思想錄

關於音樂

關於批評

附錄 貝多芬的作品及其精神

一 貝多芬與力

二 貝多芬的音樂建樹

三 重要作品淺釋