貓與莊造與兩個女人

《貓與莊造與兩個女人》為日本唯美主義代表作家谷崎潤一郎的經典小説集，收錄《貓與莊造與兩個女人》《少年》《恐怖》《有前科的人》《柳澡堂事件》等中短篇小説代表作。中篇小説《貓與莊造與兩個女人》寫於谷崎翻譯《源氏物語》（1935—1938）期間，以女性和貓的相似性做譬喻，透過一隻貓講述了男女關係的微妙複雜與趣味橫生，讓置身其間不知所措的男性與她們一道上演了令人忍俊不禁的家庭輕喜劇。

谷崎的小説世界充滿荒誕與怪異，在醜中尋求美，在讚美中肯定善，在死亡中思考生存的意義。無論是表現他惡魔主義的“以醜為美”的美雪世界，還是追求日本古典傳統美的東方文化，谷崎潤一郎的作品中都滲透着濃厚的人類情感心理意識。三島由紀夫曾以“自然主義文學陰沉的背景下開得絢爛無比的牡丹花”來評價谷崎潤一郎的作品。

谷崎潤一郎（Tanizaki Junichiro，1886—1965），日本唯美派文學代表作家。生於東京。1910年以《刺青》《麒麟》登上文壇，一生著作頗豐，代表作有小説《細雪》《春琴抄》《盲目物語》《少將滋幹之母》、散文集《陰翳禮讚》等，並曾將《源氏物語》翻譯成現代日語。曾獲每日出版文學獎、朝日文化獎和每日藝術大獎，1949年獲得日本文化勳章，並於1958年、1960年至1965年間七次被提名諾貝爾文學獎。

鄭民欽，翻譯家，學者。1946年生於福建省福州市。北京外國語學院亞非系日語專業畢業。現為中國作家協會會員、北京大學日本研究中心特約研究員、中國日本文學研究會副會長、中日詩歌比較研究會副會長、全國日語教學研究會理事等。著有《日本俳句史》《日本民族詩歌史》《和歌美學》等，編有《風雅俳句系列》《風雅和歌系列》等，譯有《源氏物語》《奧州小道》《少將滋幹之母》《東京人》《春琴抄》《燃燒的綠樹》等百種。