豫章行

汛舟清川渚，遙望高山陰。

川陸殊塗軌，懿親將遠尋。

三荊歡同株，四鳥悲異林。

樂會良自古，悼別豈獨今。

寄世將幾何，日昃無停陰。

前路既已多，後塗隨年侵。

促促薄暮景，亹亹鮮克禁。

曷為復以茲，曾是懷苦心。

遠節嬰物淺，近情能不深。

行矣保嘉福，景絕繼以音。

川渚：水中小洲。

山陰：山的陰影。山朝北的一面。

川陸：河川和陸地。

殊：不同。途軌：路途和軌跡。路途，道路。

懿親：至親。特指皇室宗親、外戚。

三荊：一株三枝的荊樹。常以喻同胞兄弟。

同株：同一樹幹。四鳥：《孔子家語·顏回》載：孔子在衞，聞哭者之聲甚哀。問顏回。顏回回答説：這哭聲不但為死者，而且為生離別者。孔子問其故。對曰：“回聞桓山之鳥，生四子焉。羽翼既成，將分於四海，其母悲鳴而送之，哀聲有似於此，謂其往而不返也。回竊以音類知之。”後以“四鳥”喻別離之人。

異林：不同樹林。

樂會：歡樂的聚會。

良：誠然，的確。

自古：來自古代。

悼別：悼念死別。

獨今：獨有今天。今天獨有。

寄世：寄生於世間。

幾何：猶若干，多少。

日昃zè：太陽偏西，約下午二時左右。《易·離》：“日昃之離，何可久也？”

停陰：停滯光陰。結集不散的陰雲。亦指雨。

後途：日後的道路。亦比喻餘年。李善注：“前路、後塗，喻壽命也。言前路已多而罕至，後塗隨年侵而又盡，言無幾何也。”

隨年侵：隨着年歲年齡侵入。

年侵：年紀漸老。年底漸近。

促促：倉促。匆匆。猶短短的。指時間。三國魏曹操《蒼舒誄》：“促促百年，亹亹行暮。”

薄暮景：薄暮，傍晚，太陽快落山的時候。比喻人之將老，暮年。暮景，傍晚的景象。指夕陽。景，日光。比喻垂老之年。

亹亹wěi：漸進貌。勤勉不倦貌。

鮮克禁：鮮有剋制禁止的。

曷hé為：何為。為何；為什麼。

復以茲：再以此。又這樣。

苦心：費盡心思。指辛勤地耗在某種工作上的心力。

遠節：高遠的氣節。

嬰物淺：謂縈懷事務淺薄。嬰，觸，纏繞。嬰物，謂縈懷世務；糾纏於外界事物。呂向注：“有遠大之節，嬰物累必淺。”

近情：指切近情理，親近人之間的感情；密切的感情。

能：才幹，本領。

行矣：行進啊。德行啊。

嘉福：嘉好的福祉。

景絕：景色窮盡。

音：聲音，音樂。福音。

陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家、書法家，與其弟陸雲合稱“二陸”。曾歷任平原內史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。後死於“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機傳》），與弟陸雲俱為中國西晉時期著名文學家。還是一位傑出的書法家，他的《平復帖》是中國古代存世最早的名人書法真跡。 ^[1]