論美國的民主

法國政治思想家夏爾·阿列克西·德·托克維爾（Charles Alexisde Tocqueville），1805年7月29日生於今伊夫林省塞納河畔維爾內伊，1859年4月16日病逝於戛納。家庭是諾曼底貴族。1823年由默茲的高級中學畢業後去巴黎學習法律，1827年出任凡爾賽初審法院法官。1830年七月革命後，因在效忠奧爾良王朝的問題上與擁護已被推翻的波旁復辟王朝的家庭有意見分歧，以及為避免七月革命的餘波的衝擊，而與好友古斯達夫·德·博蒙商定，借法國醖釀改革監獄制度之機，向司法部請假，要求去美國考察其受到歐洲各國重視的新監獄制度。經過一番周折和親友的斡旋，請求獲准。其實，這只是表面的目的，他們的真正目的是到這個國家去考察民主制度的實際運用。他們在1831年4月2日乘船離開法國，5月9日到達美國；在美國考察9個月零幾天，於1832年2月22日離美回國。不久以後，博蒙因拒絕為一件政治醜案辯護而被撤職，托克維爾在氣憤之餘，也掛冠而去。1833年，他與博蒙寫出《關於美國的監獄制度及其在法國的運用》的報告。這個報告後來被譯成英、德、葡等幾國文字。1835年，托克維爾成名之作《論美國的民主》上卷問世。1839年，他被選為人文和政治科學院院士，並當選為眾議院議員（下一屆落選）。1840年，《論美國的民主》下卷出版。1841年，他被選為法蘭西學院院士。1842-1848年為芒什省議員。1848年二月革命後，托克維爾任制憲議會議員，參加法蘭西第二共和國憲法的制定工作，並被選為新憲法實施後的國民議會議員。1848年6-10月，出任第二共和國外交部長。1851年12月因反對路易·波拿巴稱帝而被逮捕，但因其知名度高，次日即被釋放。從此以後退出政界，專門從事著作。1851年寫成的《回憶錄》，詳述了二月革命的內情。1856年出版的《舊制度與大革命》（或譯《舊秩序與大革命》），也是一部名著，有多種文字譯本。 ^[1] 

第十二版序

上卷

緒論

第一部分

第一章 北美的外貌

第二章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響

英裔美國人的法律和習慣的某些特點的產生原因

第三章 英裔美國人的社會情況

英裔美國人社會情況的突出特點在於它本質上是民主的

英裔美國人社會情況的政治後果

第四章 美國的人民主權原則

第五章 在敍述聯邦政府之前必須先研究各州的過去

美國的鄉鎮組織

鄉鎮的規模

新英格蘭的鄉鎮政權

鄉鎮的生活

新英格蘭的鄉鎮精神

新英格蘭的縣

新英格蘭的行政

美國行政概況

關於州

州的立法權

州的行政權

美國的行政分權的政治效果

第六章 美國的司法權及其對政治社會的影響

授予美國法官的其他權力

第七章 美國的政治審判

第八章 聯邦憲法

……

第二部分

結論

原著者注

下卷

序言

第三部分 民主在美國對智力活動的影響

第一章 關於美國人的哲學方法

第二章 關於民主國家的信仰的主要源泉

第三章 為什麼美國人比其祖先英國人更傾向和更喜好一般觀念

第四章 為什麼美國人從來沒有像法國人那樣熱烈追求政治方面的一般觀念

第五章 在美國宗教是怎樣得以利用民主的本能的

第六章 關於天主教在美國的發展

第七章 民主國家人民的思想傾向於泛神論的原因

第八章 平等是怎樣喚起美國人產生人可無限完善的觀念的

第九章 美國人的例子為什麼不能證明民主國家不會愛好和不會致力於科學、文學與藝術

第十章 為什麼美國人在科學方面偏重實踐而不關心理論

第十一章 美國人以什麼精神對待藝術

第十二章 為什麼美國人既建造一些那麼平凡的建築物又建造一些那麼宏偉的建築物

第十三章 民主時代文學的特徵

第十四章 關於文學的商業性

第十五章 為什麼在民主社會里研究希臘和拉丁文學特別有用

第十六章 美國的民主怎樣改變了英語

第十七章 論民主國家的詩的某些源泉

第十八章 為什麼美國的作家和演説家總愛誇張

第十九章 略論民主國家的戲劇

第二十章 論民主時代歷史學家的某些特有傾向

第二十一章 關於美國的議會辯才

……

第四部分 民主對美國人情感的影響

第五部分 民主對我所説的民情的影響

第六部分 關於民主的思想和感情對政治社會的影響

原著者注

附錄 ^[1]