論美國的民主

《論美國的民主（套裝全兩卷）（漢譯名著本）》是法國政治學家、社會學家托克維爾親自在美國進行長期考察後寫出的一部舉世公認的世界名著。

上冊包括美國的地理環境、種族狀況、英裔移民帶到北美的影響、美國聯邦制的優點與其他國家聯邦制的比較、聯邦政府與各州政府的關係、政黨產生的原因、政治社團的作用、輿論的作用等方面；中心思想是闡明美國的民主、自由、平等是如何在政治生活和社會生活中體現的。下冊是以美國的民主思想和美國的民情為背景分析了美國人的哲學觀念、宗教思想、科學理論、文學、藝術、社會心理、民族性格等等方面。同時，與英法等國為代表的西歐國家的類似問題作了對比。 ^[2] 

上卷

第十二版序

緒論

第一部分

第一章 北美的外貌

第二章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響

第三章 英裔美國人的社會情況

第四章 美國的人民主權原則

第五章 在敍述聯邦政府之前必須先研究各州的過去

第六章 美國的司法權及其對政治社會的影響

第七章 美國的政治審判

第八章 聯邦憲法

第二部分

第一章 為什麼可以嚴格地説美國是由人民統治的

第二章 合眾國的政黨

第三章 美國的出版自由

第四章 美國的政治社團

第五章 美國的民主政府

第六章 美國社會從民主政府獲得的真正好處

第七章 多數在美國的無限權威及其後果

第八章 美國怎樣削弱多數的暴政

第九章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因

第十章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來

結論

原著者注

下卷

序言

第一部分 民主在美國對智力活動的影響

第一章 關於美國人的哲學方法

第二章 關於民主國家的信仰的主要源泉

第三章 為什麼美國人比其祖先英國人更傾向和更喜好一般觀念

第四章 為什麼美國人從來沒有像法國人那樣熱烈追求政治方面的一般觀念

第五章 在美國宗教是怎樣得以利用民主的本能的

第六章 關於天主教在美國的發展

第七章 民主國家人民的思想傾向於泛神論的原因

第八章 平等是怎樣喚起美國人產生人可無限完善的觀念的

第九章 美國人的例子為什麼不能證明民主國家不會愛好和不會致力於科學、文學與藝術

第十章 為什麼美國人在科學方面偏重實踐而不關心理論

第十一章 美國人以什麼精神對待藝術

第十二章 為什麼美國人既建造一些那麼平凡的建築物又建造一些那麼宏偉的建築物

第十三章 民主時代文學的特徵

第十四章 關於文學的商業性

第十五章 為什麼在民主社會里研究希臘和拉丁文學特別有用

第十六章 美國的民主怎樣改變了英語

第十七章 論民主國家的詩的某些源泉

第十八章 為什麼美國的作家和演説家總愛誇張

第十九章 略論民主國家的戲劇

第二十章 論民主時代歷史學家的某些特有傾向

第二十一章 關於美國的議會辯才

第二部分 民主對美國人情感的影響

第一章 為什麼民主國家愛平等比愛自由更熱烈和更持久

第二章 關於民主國家中的個人主義

第三章 個人主義為什麼在民主革命完成後比在其他時期強烈

第四章 美國人是怎樣以自由制度對抗個人主義的

第五章 關於美國人在市民生活中對結社的運用

第六章 關於結社與報刊的關係

第七章 一般結社與政治結社的關係

第八章 美國人是怎樣以“正確理解的利益”的原則同個人主義進行鬥爭的

第九章 美國人怎樣在宗教上應用“正確理解的利益”的原則

第十章 關於美國人對物質福利的愛好

第十一章 物質生活享樂在民主時代產生的特殊效果

第十二章 為什麼有些美國人那樣醉心於唯靈主義

第十三章 為什麼美國人身在幸福之中還心神不安

第十四章 美國人是怎樣把對物質生活享樂的愛好與對自由的熱愛和對公共事務的關心結合起來的

第十五章 宗教信仰是怎樣時時使美國人的心靈轉向非物質享樂的

第十六章 過分熱愛福利為什麼可能損害福利

第十七章 為什麼在平等和懷疑盛行時期應當把人的行動目標放長遠一些

第十八章 為什麼美國人認為一切正當的職業都是高尚的

第十九章 什麼東西在使幾乎所有的美國人喜歡從事實業

第二十章 實業為什麼可能產生貴族制度

第三部分 民主對我所説的民情的影響

第一章 民情怎樣隨着身份平等而日趨温和了

第二章 民主怎樣使美國人之間的日常關係簡易化了

第三章 美國人為什麼在本國不太愛激動而在我們歐洲又表現得過於激動

第四章 前三章的總結

第五章 民主怎樣改變着主僕關係

第六章 民主的制度和民情為什麼傾向於提高租金和縮短租期

第七章 民主對工資的影響

第八章 民主對家庭的影響

第九章 美國年輕女性的教育

第十章 年輕女性怎樣習得為妻之道

第十一章 身份平等在美國怎樣有助於維護良好的民情

第十二章 美國人怎樣理解男女平等

第十三章 平等怎樣自然而然地將美國人分成許多私人小團體

第十四章 對美國人的儀表的若干考察

第十五章 論美國人的嚴謹精神和這種精神為什麼未能防止美國人往往做出考慮欠周的事情

第十六章 美國人的民族自負心為什麼比英國人的輕浮和喜歡沽名釣譽

第十七章 美國的社會面貌為什麼既千變萬化又單調一致

第十八章 關於美國和民主社會中的榮譽

第十九章 為什麼美國人多懷奮進之心而少有大志

第二十章 關於某些民主國家裏的求官謀祿問題

第二十一章 為什麼大規模的革命越來越少

第二十二章 為什麼民主國家的人民自然希望和平而民主國家的軍隊自然希望戰爭

第二十三章 民主國家的軍隊裏哪些人是優選戰和最革命的階級

第二十四章 關於民主國家軍隊為什麼在戰爭初期比其他國家軍隊軟弱而在戰爭持續下去時則比其他國家軍隊強勁

第二十五章 關於民主國家軍隊的紀律

第二十六章 略述民主社會里的戰爭

第四部分 關於民主的思想和感情對政治社會的影響

第一章 平等自然使人愛好自由制度

第二章 民主國家關於政府的觀點自然有利於中央集權

第三章 民主國家人民的感情和思想一致引導他們走向中央集權

第四章 導致民主國家走上中央集權或避免中央集權的若干特殊的和偶然的原因

第五章 當今的歐洲國家儘管統治者的地位不如以前穩定但優選權力卻日益加強

第六章 民主國家害怕哪種專制

第七章 以上各章的延續

第八章 主題的總括

原著者注

附錄

（一）1848年1月15日在人文和政治科學院所作關於謝爾比利埃《論瑞士的民主》的報告

（二）在討論答覆王室講話的方案期間1848年1月27日於眾議院的發言

拉斯基為《托克維爾全集》中之《論美國的民主》所作的導言

研究《論美國的民主》的參考文獻

關於版本的説明 ^[2] 

托克維爾(1805-1859)，法國曆史學家、社會學家。主要代表作有《論美國的民主》、《舊制度與大革命》。他出身貴族世家，經歷過五個“朝代”(法蘭西**帝國、波旁復辟王朝、七月王朝、法蘭西第二共和國、法蘭西第二帝國)。前期熱心於政治，1838年出任眾議院議員，1848年二月革命後參與制訂第二共和國憲法，1849年一度出任外交部長。1851年路易·波拿巴建立第二帝國，托克維爾對政治日益失望，從政治舞台上逐漸淡出，並逐漸認識到自己“擅長思想勝於行動”。

譯者董果良，翻譯家，吉林省社會科學院日本研究所資深研究員。譯有《論美國的民主》、《托克維爾回憶錄》、《日本政治史》、《聖西門選集》、《絕代女王：克莉奧帕特拉》、《1900-1901年俄國在華軍事行動資料》等。 ^[2]