詩詞曲語辭匯釋

《詩詞曲語辭匯釋》是近人張相所著，1953年由中華書局出版。這是研究詩詞曲中特殊詞語的一部專著。書中一般是解釋單詞或詞組的意義，有時還由意義的解釋推及於詞源（或語源）的探討和語法的分析。被解釋的單詞或詞組，都是唐宋元明間流行於詩詞曲中的特殊詞語。這部書能幫助讀詩詞曲的人瞭解這些特殊詞語的意義和用法。使用這部書時，可利用書末附載的筆畫索引進行查閲。

《詩詞曲語辭匯釋(上下)》敍述了詩詞曲語辭者，卽約當唐宋金元明間，流行於詩詞典之特殊語辭，自單字以至短語，其性質泰半通俗，非雅詁舊義所能賅，亦非八家派古文所習見也。自來解釋，末有專書。然詞為詩餘，曲為詞餘，詩詞曲三者各為分流，仍屬同源，竊意匯而釋之，事或較便。匯之之法凡二：因其分流，則詩證詩，詞證詞，曲證曲，是為自匯；因其同源，則三者或二者互證，是為互匯。綜合各證，得其解釋，則假定為一義。一義不足概括，則別求解釋，復假定為他義。凡屬於普通羲者，在囊括眾義，取材因而從寬，詩詞並及題序，劇曲並及白文。採掇所及，往往有列證至十餘或更以上者。 ^[1] 

卷一

須（六條）須至

是（五條）是則是嵎是是卽是是麼是末是慮是人是事是物

然然雖

則（六條）不則則不則甚則劇

子（三條）

只

待（二條）

管多管是

敢（三條）多敢是

便（二條）

更（二條）

卻（八條）

可（九條）可甚麼可什麼可是麼可可小可閒可輕可可事

可能

可知可知道

且（六條）且是要且

乍可（二條）乍能乍

況（二條）況乃況是況復

若（二條）若為

惹

誰

几几般幾樣幾家

底（五條）底

抵

祇

扺死底死

等

得（二條）

裏

怪底（二條）怪得怪來

有底（二條）有的有得

敎（二條）交

誰

几几般幾檬幾家

底《五條》底襄

抵

祇

抵死底死

大底

得

裹真

怪底《二條》怪得怪家

有底《二條》有的有得

教交

放《三條》放敦

做便做道更做道更做到

更則道便則道

從任從

總

終

睦《二條》勢

會．會臻食當

還

和

解《三條》能解

饒《五條》擔鏡枕饞爝(jué)饒

妖饒天鏡樅饒假鐃

直饋；

直

盡；

遮莫《五條》折莫折末

折糜折摸者莫者磨

者寓者末

瘥渠

遮

者

本

螟

衙

甚

暢唱常悟道唱道

幡好道常好道暢好是

剩

剛

苦

重雖

全

雅

生《二條》生扭做太生

大生

惑

旋《五條》

稍《六條》

糟穡棺

劣

姆

漸

暫寶

僅

讒才財

蛤

必

殊

共

迭不迭迭不

禁《五條》禁當禁受禁耐

禁害禁持

滑

役一

投投得-投-頤投到

投至投至得投至的

逗《五條》道逗拖逗

境逗

瞬《七》拖胃，稠啊

挑啊啊釘啊釘餌釘

啊作

廝

山目《五條》肯分

漫三條隆轡 (pèi)

關於古漢語詞彙的研究，一直存在着厚古薄今的傾向，對唐宋以後的詞語很少研究。而近人張相著的《詩詞曲語辭匯釋》（出版於1953年）很值得重視。它的研究對象主要是唐宋元明詩詞曲中常用的特殊語辭，這些語辭大半出於當時通俗口語，過去沒有專著諭及。全書共釋單字五三七項，附目六百有餘。每條擺列順序，先詩後詞再曲，引證相當豐富，對閲讀詩詞曲等作品很有參考價值。書後附有“詞語筆畫索引，以便查閲。”