詠錫雍

你磅礴的精神之永恆的幽靈！

自由呵，你在地牢裏才最燦爛！

因為在那兒你居於人的心間－

那心呵，它只聽命對你的愛情；

當你的信徒們被帶上了枷鎖，

在暗無天日的地牢裏犧牲，

他們的祖國因此受人尊敬，

自由的聲譽隨着每陣風傳播。

錫雍！你的監獄成了一隅聖地，

你陰鬱的地面變成了神壇，

因為伯尼瓦爾在那裏走來走去

印下深痕，彷彿你冰冷的石板

是生草的泥土！別塗去那足跡1

因為它在暴政下向上帝求援。

拜倫是英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人。其代表作品有《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等。在他的詩歌裏塑造了一批“拜倫式英雄”。拜倫不僅是一位偉大的詩人，還是一個為理想戰鬥一生的勇士；他積極而勇敢地投身革命，參加了希臘民族解放運動，併成為領導人之一。 回顧他的一生，他的詩，他的精神，就足以使任何能感應的人相信：拜倫不但是一個偉大的詩人，而且是世界上總會需要的一種詩人，以嘲笑其較卑劣的，並鼓舞其較崇高的行動。