複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

詔追赴都二月至灞亭上

鎖定
《詔追赴都二月至灞亭上》是唐代文學家柳宗元創作的一首七言絕句。此詩前二句敍寫詩人遭貶和被召回來的情景,後二句寫詩人在回京的路上所見的景物,以景結情,景中寓情,情景交融,餘味深長。 [1] 
作品名稱
詔追赴都二月至灞亭上
作    者
柳宗元
創作年代
唐代
作品出處
全唐詩·卷三百五十一》
作品體裁
七言絕句

詔追赴都二月至灞亭上作品原文

詔追赴都二月至灞亭上1
十一年前南渡客2,四千裏外北歸人3
詔書許逐陽和至4,驛路開花處處新5 [2] 

詔追赴都二月至灞亭上註釋譯文

詔追赴都二月至灞亭上詞句註釋

  1. 灞(bà)亭:即灞陵亭,故址在今陝西西安市東,又作“霸陵”,是漢文帝陵寢,因有灞水,遂稱灞陵。《史記·李將軍列傳》:“還至灞陵亭,灞陵尉醉,呵止廣。”
  2. 十一年前:指詩人被貶離開長安的時間。南渡:指詩人被貶到永州。
  3. 四千裏外:永州北距長安約四千裏。
  4. 詔書:皇帝的命令文告。許:許可。逐:跟隨。陽和:暖和的春天。
  5. 驛(yì)路:傳遞官方文書之路。 [1]  [3] 

詔追赴都二月至灞亭上白話譯文

十一年前我是南渡灞水之客,如今則是四千裏外北歸之人。
詔書趕在春暖天氣之時送到,歸路上花開處處而萬象更新。 [1] 

詔追赴都二月至灞亭上創作背景

永貞元年(805年),詩人被貶出京。 [4]  元和十年(815年)二月,詩人奉詔返京,至灞亭時喜而成詠,創作此詩。 [5] 

詔追赴都二月至灞亭上作品鑑賞

詔追赴都二月至灞亭上文學賞析

此詩是一首抒發回京喜悦之情的詩。前二句用簡練的文字概括敍寫“十一年前”遭貶和如今“四千裏外”被召回來的情景,巧用數字,形成對偶,不僅結構緊湊,一氣流轉,詩韻諧美,且極富深意。 [1]  看似是對事實的描述,實則精煉地概括了詩人複雜和激動的情感,包含着詩人對當年遭受貶斥的憤懣,對長期放逐生活的回憶,以及重回長安時的激動心情,交集的百感凝聚在詩句的樸素描繪之中,增強了抒情力量。 [3]  後二句寫朝廷在陽春季節詔詩人返回京城,回京的驛路上花開簇簇,既清新又温暖,面對此景,再有一步就可邁入長安東城門的詩人深感激動、喜悦而不明説,僅用“處處新”三字來見意,既是寫花,更是寫人,將人的情意寄託於花,又由花來表人之情意,含蓄藴藉而不失自然流轉,勝過萬語千言。 [6] 

詔追赴都二月至灞亭上名家點評

宋代黃徹:柳:“十一年前南渡客,四千裏外北歸人。”又:“一身去國六千里,萬死投荒十二年。”蘇:“七千裏外二毛人,十八灘頭一葉身。”黃:“五更歸夢三千里,一日思親十二時。”皆不約而合,句法使然故也。(《䂬溪詩話·卷五》) [7] 
原四川財經學院漢語教研室主任、教授劉開揚:後二句猶杜詩所謂“青春作伴好還鄉”,開花處處與前二句相襯映。(《唐詩論文集》) [8] 
陝西師範大學文學院教授傅紹良、《參考消息》高級編輯王一娟:“十一年”,言時間之長,“四千裏”,言空間之遠,時空相對,寫盡了作者的坎坷艱辛。末二句巧借春歸之景,抒寫其歡喜之情。“處處新”,歡喜之中略帶苦澀,既言花初放,鮮豔美麗;又言作者久別京都,所見之花皆感新奇。(《白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首》) [9] 

詔追赴都二月至灞亭上作者簡介

柳宗元(773年-819年),字子厚,河東解(今山西運城縣解州鎮)人,世稱柳河東。貞元進士,授校書郎,調藍田尉,升監察御史裏行。因參與王叔文集團,被貶為永州司馬。後遷柳州刺史,故又稱柳柳州。與韓愈共同倡導古文運動,並稱“韓柳”,同被列入“唐宋八大家”。其詩風格清峭。有《河東先生集》。 [10] 
參考資料
  • 1.    曾凡玉 編著.唐詩譯註鑑賞辭典.武漢:崇文書局,2017年02月第1版:982
  • 2.    中華書局編輯部 點校.全唐詩:增訂本(第六冊).北京:中華書局,1999年1月第1版:3944
  • 3.    中國人民解放軍五二九六一部隊,河北師範學院中文系 編.法家詩歌選析.石家莊:河北人民出版社,1976年04月第1版:57-58
  • 4.    周蒙,馮宇 主編.全唐詩廣選新注集評(第六卷).瀋陽:遼寧人民出版社,1994年08月第1版:381
  • 5.    錢文輝 著.唐代山水田園詩傳.長春:吉林人民出版社,2000年09月第1版:723
  • 6.    尚永亮 撰.柳宗元詩文選評.上海:上海古籍出版社,2003年12月第1版:151-152
  • 7.    黃徹 著;湯新祥 校注.䂬溪詩話.北京:人民文學出版社,1986年09月第1版:79
  • 8.    劉開揚 著.唐詩論文集.上海:上海古籍出版社,1979年09月第1版:247
  • 9.    王一娟,傅紹良 選注.白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首.太原:山西古籍出版社,1995年10月第1版:299-300
  • 10.    蕭滌非,等 撰寫.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983年12月第1版:1406