許景樊

許景樊八歲作《廣寒殿玉樓上梁文》，才名出於二兄之右。後適進士金成立，金殉國難，許遂為女道士。金陵狀元朱之蕃奉使朝鮮，得其集以歸，遂盛傳於中原。許景樊被稱為“近代閨秀第一”、“天仙之才”。朝鮮學者李宜顯在《陶峽叢説》中説：“明人絕喜我東之詩，尤獎許景樊詩，選詩者無不載景樊詩。”許景樊的詩被選入《朝鮮詩選》、《朝鮮古詩》、《古今名媛匯詩》、《列朝詩集》、《明詩綜》、《明詩選》、《詩歸》等。本人著有《遊仙詞》、《效義山體》等詩，皆綽有情致。

柳如是曰：“許氏妹詩散華落藻，膾炙人口。然吾觀其遊仙曲‘不過邀取小茅居，便是人間一萬年’，曹唐之詞也。楊柳枝詞‘不解迎人解送人’，裴説之詞也。宮詞‘地衣廉額一時新’，全用王建之句。‘當時曾笑他人到，豈識今朝人自來’，直抄王涯之語。‘絳羅袱裏建溪茶，侍女封緘結采花。斜押紫泥書敕字，內官分賜五侯家’則撮合王仲初‘黃金合裏盛紅雪’與王岐公‘內庫新函進御茶’兩詩而錯直出之，‘問回翠首依簾立，閒對君王説隴西’則又偷用仲初‘數對君王憶隴山’之語也，次孫內翰北里韻‘新妝滿面頻看鏡，殘夢關心懶下樓’則元人張光弼‘無題’警句也。吳子魚〔明濟〕朝鮮詩選雲：‘遊仙曲三百首，餘得其手書八十一首。’今所傳者多沿襲唐人舊句，而本朝馬浩瀾遊仙詞見西湖志餘者亦竄入其中，凡塞上楊柳枝竹枝等舊題皆然。豈中華篇什流傳雞林，彼中以為琅函秘冊，非人世所經見，遂欲掩而有之耶？此邦文士搜奇獵異，陡見出於外夷女子，驚喜讚歎，不復核其從來。桐城方夫人採輯詩史，評徐媛之詩以‘好名無學’四字，遍誚吳中之士女，於許妹之詩亦復漫無簡括，不知其何説也。承夫子之命讎校香奩諸什，偶有管窺輒加槧記，今所撰錄亦據朝鮮詩選，存其什之二三，其中字句竄竊，觸類而求之，固未可悉數也。觀者詳之而已。”

清人毛先舒在《詩辯坻》一書中評價其詩作“諸體略放温、李、而七律獨祖七子之風，‘層台’、‘一柱’，全學於鱗。”

由此可見，許景樊的許多詩作的確是深受中國古典詩歌的影響，雖然在古代評論家看來，這似乎是一種抄襲，不值得稱道，但以我們今天的眼光來看，她作為一個異邦女子，能接受中華文的薰陶，雖未出藍生冰，然能自覺應用，融會貫通，也是難能可貴的。

【遊仙詞】

樓鎖彤雲池絕塵，玉妃春淚濕羅巾。

瑤空月浸星河影，鸚鵡驚寒夜喚人。

【竹枝詞】

空舲灘口雨初晴，巫峽蒼蒼煙霧平。

長憶郎心似潮水，早時才退暮時生。

永安宮外是層灘，灘上行人多少難。

潮信有時應自至，郎舟一去幾時還。

【楊柳枝詞】

青樓西畔絮飛揚，煙鎖柔條拂檻長。

何處少年鞭白馬，綠隂來系紫遊韁。

按轡營中次第新，藏鴉門外幾番春。

生憎灞水橋邊樹，不解迎人解送人。

【塞下曲】

前軍吹角岀轅門，雪撲紅旌凍不翻。

雲暗磧西看大侯，夜深遊騎獵平原。

都護防秋掛銕衣，城南初解十重圍。

金戈渫盡單于血，白馬天山踏雪歸。

騂弓白羽黒貂裘，綠眼胡鷹踏錦韝。

腰下黃金印如斗，將軍初拜北平侯。

瑤花風細飛青鳥，王母麟車向蓬島。

蘭旌蕊帔白雉裘，笑倚紅闌拾瑤草。

天風吹破翠霞裳，玉環瓊佩聲琅琅。

素娥兩兩鼓瑤瑟，三花珠樹春雲香。

平明宴罷芙蓉閣，碧海青童乗白鶴。

紫蕭聲繞彩霞飛，露濕銀河曉星落。

結廬臨大道，日見大江流。鏡匣鵉將老，園花蝶已秋。

寒山新過雁，暮雨獨歸舟。寂寞紗窗掩，那堪憶舊遊。

【效李義山】

鏡暗鵉休舞，梁空燕不歸。香殘蜀錦被，淚濕越羅衣。

驚夢迷芳渚，輕雲歇彩暉。江南今夜月，流影照金徽。

月隱驂鵉扇，香生簇蝶裙。多嬌秦氏女，有涙霍將軍。

玉匣收殘粉，金爐冷舊薫。回頭巫峽外，行雨雑行雲。