見聞札記

華盛頓?歐文（1783—1859）是美國散文家和短篇小説家。他一生曾三度赴歐，在英、法、德、西等國度過十七年。在這期間，他訪問名勝古蹟，瞭解風土人情，收集民間傳説，積累了豐富的創作素材。從1819年起，他陸續發表許多散文、隨筆和故事。1820年彙集成《見聞札記》，在英國出版引起轟動，流傳甚廣，使他成為第一個獲得國際聲譽的美國作家，被譽為“美國文學之父”。司各特和拜倫等人成為他的知交，薩克雷稱其為“新世界文壇送往舊世界的第一位使節”。本書被譽為美國富有想象力的第一部真正傑作，“組成了它所屬的那個民族文學的新時代”。作品的藝術水平，超過了他的其他任何一部作品。它以高超的藝術技巧，把浪漫主義奇想與日常生活場景的真實描寫、幽默和抒情結合在一起。不少篇章富有傳奇色彩，情真意切，引人啓迪，動人心魄。歐文其他傑出的作品尚有：《紐約外史》《一個旅行者的故事》《哥倫布傳》《大草原遊記》《阿爾罕伯拉宮》《征服格拉納達》和《佈雷斯布里奇莊園》等，其中《紐約外史》是他早期的一部成名作。

3 美國文學之父·歐文作品系列翻譯説明

7 美國文學之父的傳世佳作（譯本序）劉榮躍

21 修訂版序

1 作者自述

4 航程

11 羅斯科

18 妻子

26 瑞普·凡·温克爾

44 英國作家論美國

52 英國的鄉村生活

59 破碎的心

65 撰書術

72 一位皇家詩人

86 鄉村教堂

91 寡婦和她的兒子

98 倫敦的禮拜天

100 倫敦東市場街的豬頭酒店

112 文學的易變性

123 鄉村葬禮

136 客棧廚房

138 幽靈新郎

153 威斯敏斯特教堂

169 聖誕節

175 公共馬車

181 聖誕夜

193 聖誕日

207 聖誕餐

222 倫敦古蹟

228 小不列顛

242 艾馮河畔的斯特拉特福鎮

261 印第安人的品性

271 波卡羅克特的菲利普

287 約翰·布爾

298 小村引以為豪的人

306 垂釣者

315 睡谷的傳説

343 跋 ^[1]