見樹不見林

見樹不見林是英語諺語 "Cannot see the wood for the trees" ^[1]  的直翻，這句話也常常翻譯成“一葉障目，不見泰山”，出自 《鶡冠子·天則》：“一葉蔽目，不見泰山；兩豆塞耳，不聞雷霆。” ^[2] 

詳細釋義

只看見眼前的樹木，卻看不到背後的森林，含有貶義，可以作為定語、賓語，用於處事上，是聯合式成語 。

你這種見樹不見林的説法真是荒唐極了。

事實證明核輻射的影響是全球性的，因此核電問題不能只從國家地區角度來看，而必須從區域與地球村角度思考，不可見樹不見林。（出自寧波市2010學年第二學期期末試卷·高一語文）

只看到樹木，不知道後面是森林。比喻目光短淺，看不到未來。