被佔的宅子

我們熟悉的世界仍有無數空洞，有待落筆描述。在科塔薩爾筆下，世界宛如一張摺紙展開，內裏的一重重奇遇讓人目眩神迷。噩夢般的氣息侵入老宅，居住其中的兩人步步撤退，終於徹底逃離；乘電梯上二樓時，突然感覺要吐出一隻兔子；遇見一個生活軌跡與自己酷似的男孩，由此窺見無盡輪迴的一角……讀過科塔薩爾的人，絕不會感到乏味。日常生活裏每一絲微妙的體驗，都像一場突如其來的即興演奏，讓你循着心底的直覺與渴望，抵達意想不到的終點。 ^[1] 

本書收錄《彼岸》《動物寓言集》《遊戲的終結》三部短篇集，其中《彼岸》為中文首次出版。《彼岸》輕靈可愛，《動物寓言集》別緻精妙，《遊戲的終結》深邃離奇，科塔薩爾説：“我想創作的是一種從未有人寫過的短篇小説。” ^[1] 

胡里奧·科塔薩爾（Julio Cortázar, 1914-1984），阿根廷著名作家，短篇小説大師，拉丁美洲“文學爆炸”代表人物。1914年出生於比利時，在阿根廷布宜諾斯艾利斯長大，1951年移居法國巴黎。1947年發表第一篇小説《被佔的宅子》，1951年出版首部短篇小説集《動物寓言集》。著有長篇小説《跳房子》，短篇小説集《遊戲的終結》《萬火歸一》《八面體》《我們如此熱愛格倫達》等。1984年在巴黎病逝。 ^[1] 

彼岸 陶玉平/譯 ^[1]  .

抄襲與翻譯

一 吸血鬼的兒子

二 越長越大的手

三 德莉亞，來電話了

四 雷米午睡正酣

五 謎

加夫列爾·梅德拉諾的故事

一 從夜間歸來

二 女巫

三 搬家

四 遙遠的鏡子

天文學緒論

一 論行星間的對稱

二 星星清潔者

三 海洋學短訓班

四 手的季節 ^[1]  .

動物寓言集 李靜/譯

被佔的宅子

給巴黎一位小姐的信

遠方的女人

公共汽車

劇烈頭痛

奸詐的女人

天堂之門

動物寓言集 ^[1]  .

遊戲的終結 莫婭妮/譯

I

公園續幕

怪不得別人

河

毒藥

暗門

邁那得斯之夜

II

基克拉澤斯羣島的偶像

一朵黃花

飯後

樂隊

朋友

動機

小公牛

III

水底故事

午餐過後

美西螈

夜，仰面朝天

遊戲的終結 ^[1]