袁道之

生於重慶市。父親袁哲，母親張築音。20世紀60年代初就讀於揚州中學。1963年以江蘇省文科第三名考入北京師範大學外語系俄語專業，1968年夏畢業。畢業後，分配到四川達州地區，以第二外語英語任鄰水二中英語教師，期間在四川省中學英語教師統考中獲第一名，選調入四川達州師範學院任英文教員。1977年考入中國科學院研究生院科技英語專業第一期研究生，導師為李佩（兩彈元勳郭永懷之妻）教授。1979年末赴美國留學，就讀於美國加州大學洛杉磯分校，獲英語專業碩士學位。

1982年底回國，在中國科學院研究生院英語系任教。曾任英語教授（正教授級），副系主任，研究生導師。在此期間，多次為中國科學院嚴濟慈院長以及中央領導方毅等舉行會議時，擔任英文翻譯，其翻譯既信且達亦雅。此時主要從事高校英語教學科研工作，其著作有《研究生英語詞彙手冊》第1--2版、《科技英語寫作指南》、《時文集萃－研究生英語課外讀物》，主編和參編《英語》叢書（碩士生入學考試基礎課自學叢書）等教材書籍。 ^[1] 

歷任美國加州大學客座教授、美國北美衞視新聞部主任等職。

著有經濟類企業文化策劃管理5部著作，《網絡--席捲全球的風暴》、《跨國公司商戰經典--SECOM在華》、《藍色巨人--IBM在中國》、《同創崛起》、《創造企業神話——風險投資運作要點及案例》；小説《古董大玩家》、人物傳記《聖火：李留恩及其戰友》 ^[2]  。2005年起，開始集中精力進行文學創作。軍事諜戰小説《紫色密碼》（後改編成電視連續劇《對手》，2008年上映）、《名將史迪威》、《黑色破局》、《決戰》、《駝峯酋長行動》；現代都市小説《什剎海》 ^[3]  《七號花園》。

1.英語教材

《研究生英語詞彙手冊》第1--2版、《科技英語寫作指南》、《時文集萃－研究生英語課外讀物》，主編和參編《英語》叢書（碩士生入學考試基礎課自學叢書）

2.企劃管理類

《網絡--席捲全球的風暴》、《跨國公司商戰經典--SECOM在華》、《同創崛起》、《創造企業神話——風險投資運作要點及案例》 ^[4]  《藍色巨人--IBM在中國》

3.軍事諜戰小説

《名將史迪威》、《黑色破局》 ^[5]  、《決戰》 ^[6]  、《駝峯酋長行動》、《紫色密碼》 ^[1] 

4.都市現代倫理小説

《古董大玩家》、《天堂之門 : '97美國電腦網絡驚世大案》 ^[7]  、《七號花園》、《什剎海》 ^[3] 

5.人物傳記

《聖火：李留恩及其戰友》 ^[2]