蜀四賢詠

渤渚²水浴鳧³，舂山⁴玉抵鵲。

皇漢方盛明，羣龍⁵滿階閣。

君平⁶因世閒，得還守寂寞。

閉簾注道德⁷，開封述天爵⁸。

相如⁹達生¹⁰旨，能屯¹¹復能躍。

陵令¹²無人事，毫墨¹³時灑落。

褒¹⁴氣有逸倫¹⁵，雅繢¹⁶信炳博¹⁷。

如令聖納賢，金璫¹⁸易羈絡¹⁹。

良²⁰遮神明遊²¹，豈伊覃思²²作。

玄經²³不期賞，蟲篆²⁴散憂樂。

首路²⁵或參差，投駕²⁶均遠託。

身表既非我，生內任豐薄²⁷。 ^[1] 

1.四賢：指司馬相如、嚴君平、王褒、揚雄。

2.渤渚（zhǔ）：即渤海。

3.浴鳧（fú）：野鴨，狀如家鴨而略小。

4.舂（chōng）山：即陰山。

5.羣龍：指羣臣。

6.君平：漢代蜀人嚴遵，字君平。他在成都市中以賣卜為生，每日得百錢則閉門下簾讀《老子》，一生不求仕進。

7.道德：指老子《道德經》。

8.天爵：天然的爵位，指高尚的道德修養。

9.相如：即西漢司馬相如。

10.達生：指參透人生、不受世事牽累的處世態度，《莊子》有《達生》篇。

11.屯：艱難，困頓。

12.陵令：司馬相如曾作孝文園令。

13.毫墨：筆和墨，借指文字、圖畫。

14.褒（bāo）：東漢王褒。

15.逸倫：超過同輩。

16.雅繢（huì）：典雅而有文采。

17.炳（bǐng）博：謂文章絢爛，學識淵博。

18.金璫（dāng）：漢代侍中、常侍的冠飾。踏當冠前，以黃金為之，故名，這裏指高官。

19.羈（jī）絡：馬絡頭。

20.良：當作“雄”，指東漢揚雄。

21.遮神明遊：謂揚雄遮神明之庭而遊。遮，攔。《後漢書》本傳有揚雄“遊神之庭”之語。

22.覃（tán）思：深思。

23.玄經：指揚雄模仿《周易》所作的《太玄》。

24.蟲篆（zhuàn）：猶蟲書，又名鳥蟲書，秦八體書之一。

25.首路：開始走的道路。

26.投駕：拋開車駕，指離開官場。

27.生內任豐薄：指不在意一生的貧賤和貴顯。 ^{[2]  [3]} 

渤海里有許多野鴨，陰山上有許多喜鵲。

漢代時非常盛明，所以羣賢畢集。

君平甘於淡泊的生活，樂於仁義而不倦。

閉簾下帷註釋老子的《道德經》，有着高尚的道德修養。

司馬相如不受世事牽累，安心於著書立説，以文章自娛。

孝文園令裏沒有人事，文字、圖畫都很精通。

王褒的才氣超過同輩，典雅而有文采，學識淵博。

以賦《聖主得賢臣頌》，而得到高官的賞識。

揚雄遮神明之庭而遊，不需深思，一時而成。

作《太玄》不以此邀功求賞，以鳥蟲書取樂。

開始走的道路或許不平坦，離開官場也很困難。

我應該甘淡自守，不在意一生的貧賤和貴顯

這首詩具體創作年代已不詳。嚴君平、司馬相如、王褒、揚雄是漢代蜀地四位以道德文章著稱的人物，他們都有一個共同點，就是一生都沒有任過顯要的職位，不為事務所牽累，也不斤斤計較一時的得失。這首詩就是為讚美他們這一方面的品質而作。 ^[2] 

首四句為總贊，因為所歌詠的都是漢代蜀中人物，所以詩發端以“渤渚水浴鳧”二句起興，以引出“皇漢方盛明”二句，説漢室盛明，所以羣賢畢集。“渤渚”，語出揚雄《解嘲》：“譬如江湖之崖，勃解之鳥，乘雁集不為之多，雙鳧飛不為之少。”與此詩讚美揚雄等四人相當協調。

“君平”以下，各以四句分別詠四賢，嚴君平以賣卦為生，日得百錢即閉簾下帷，註釋老子的《道德經》，甘於淡泊的生活，樂於仁義而不倦，詩重在讚美嚴君平高尚的道德修養。司馬相如通達人生的志趣，能順應窮通的變化，在漢景帝時擔任孝文園令這樣為君主守陵墓的小官而不以為恥，安心於著書立説，以文章自娛，詩重在讚美司馬相如對於窮通的認識。王褒才氣橫溢，文章高妙，絕倫離類，以賦《聖主得賢臣頌》而立時得到帝王的賞識，其後則自動解職歸家，重在讚美王褒對仕宦淡然超脱的態度。揚雄則能遊於神明之中，在撰寫著名的《太玄》之時，不需深思，一時而成，下筆如有神助，但卻不計較功名利祿，並不以此邀功求賞，重在讚美揚雄在學術上的重大貢獻和高蹈心態。

最後四句為總結，説以上四人雖然各人所走的道路並不相同，但殊途同歸，他們都有着遠大的人生目標，並不計較自身的得失。嚴君平等蜀地四賢雖然都不是達官貴人，卻能夠淡泊自守，並以文章顯名於世。詩人詠此，一方面表現了對他們的景仰，也表示了他在受到挫折的情況之下，將甘淡自守，以道德文章名世的心理。 ^[2] 

蘇州大學終身教授錢仲聯《鮑參軍集註》：“言身外固無與於我，即生內或豐或薄，亦任之可也。” ^[3] 

鮑照（約414～466年），南朝宋文學家。字明遠。本籍東海（治所在今山東郯城）；一説上黨（今屬山西）。他的青少年時代，大約是在京口一帶度過的。26歲時曾謁見臨川王劉義慶，毛遂自薦，初不得重視，後終得賞識，獲封臨川國侍郎，後來也做過太學博士、中書舍人之類的官。後因宮廷內部鬥爭，死於亂兵之中。他與謝靈運、顏延之合稱“元嘉三大家”。有《鮑氏集》、《鮑參軍集》。 ^[4]