虞山楓林圖

《虞山楓林圖》描繪虞山初冬景色。畫面上峯巒龍盤虎踞，叢樹盡染，溪澗縱橫，板橋斜跨，山徑曲折，嵐氣飄蕩。 ^[2] 

《虞山楓林圖》上有小楷自題：“戊申小春既望，伊人道長見過虞山看楓葉，枉駕荒齋，述勝遊之樂，臨行並囑餘圖其景，因成此幅奉寄，時長至後三日也。虞山弟王翬。”下鈐“王翬之印”。其右為吳偉業行書題七絕一首：“初冬景物未蕭條，紅葉青山色尚嬌。一幅天然圖畫裏，維摩僧寺破山樵。戊申嘉平為伊人社長題畫。吳偉業。”下鈐“吳偉業”印一及引首印“梅花庵”。另有鑑賞印三方：“致遠堂珍賞”、“鶴舟所藏”、“紫雪山房鑑藏書畫印”。 ^[3] 

虞山為常熟西北名山，因虞仲在此採藥而得名，山間有言子墓道、昭明太子讀書枱等古蹟，又有劍門等奇險之景，不僅因奇峯秀壑甲於吳中，而且以其特有的靈氣滋養了數代文士。元代黃公望獨鍾虞山，常系舟于山下，坐卧其間，稱虞山為“生平粉本”。王翬曾住虞山桃源澗，又與惲南田、吳歷等友人多次遊覽虞山，對山中景物極為熟悉，其創作常以虞山之景為素材。《虞山楓林圖》是其中之一。 ^[2]  據作者自題可知，《虞山楓林圖》係為友人所作， ^[4]  創作於康熙七年（1668年），王翬時年37歲。 ^[3] 

《虞山楓林圖》畫幅上方的山峯，奇而不覺突兀，以橫點淡青綠設色畫出半暗半明的效果。山頭和山腰雜樹和花木叢生，密密麻麻的一片，在山峯間的平坡上座落幾間茅舍草亭，掩映在叢樹雜木下。下方為堤岸及坡石，其間樹木陳列，枝幹挺拔，枝葉呈色不一。地坡的畫法，用筆粗重，焦墨點簇，而略見勾皴，設赭色，也見陰陽向背的效果。 ^[4] 

局部圖冊(2張)

《虞山楓林圖》山林極富形態，間以枯枝、紅葉點綴其中，淡赭、花青敷染山體和坡面，色澤清朗，把深秋山中寧靜清遠的氣氛，描繪得十分真切生動。作品的內容境界沒有什麼新意，但顯示了作者在傳統筆墨功力上的高度成熟。 ^[4] 

故宮博物院黨委辦公室副主任汪亓：《虞山楓林圖》是王翬早期以臨仿為主時的代表作，也是他描繪家鄉美景的寫生精品，山水法取黃公望筆意，略作變化，有平淡天真之趣。以古人筆法，寫眼前勝景，格調明快生動，形神必備，獨具自然天趣，正是王翬迥於其他“三王”之處。 ^[3] 

王翬（1632年—1717年），字石谷，號耕煙散人，又號劍門樵客、烏目山人、清暉老人，江蘇常熟人，清初畫家。祖上五世均善畫，曾祖王伯臣，善畫花鳥，祖父王載仕，擅長山水、人物、花卉；父親王雲客也善畫山水，畫風秀雅。王翬的山水畫既師法古人，又師法自然，融會南北諸家之長，創立了所謂南宗筆墨、北宗丘壑的新面貌，故王時敏稱“畫有南北宗，至石谷而合為一”。在王翬35歲到60歲之間，其作品最為精彩，技法精巧，清麗工秀，有“合南北為一手” 的獨特風格。時與王時敏、王鑑、王原祁、吳歷、惲格齊名，被稱為“四王吳惲”，又稱“清六家”。 ^[5]