蘇州河邊

夜留下一片寂寞

河邊不見人影一個

我挽着你

你挽着我

岸堤 街上來回走着

夜留下一片寂寞

河邊只有我們倆個

星星在笑

風兒在妒

輕輕吹起我的衣角

我們走著迷失了方向

盡在岸堤 河邊彷徨

不知是世界離棄我們

還是我們把它遺忘

夜留下一片寂寞

世上只有我們倆個

我望著你

你望著我

千言萬語變作沉默 ^[2] 

有一次聽到陳歌辛的後人陳鋼在電視裏説：“龍應台1996年到上海，對上海一無所知，但是上海老歌全背得出來。她會問一個問題：‘哎，不是有首歌叫《蘇州河畔》？那蘇州河是不是在蘇州啊？’她不知道蘇州河在上海。”

有人對上海一無所知，卻對上海老歌瞭如指掌；有人對蘇州河瞭如指掌，卻長期不知道《蘇州河邊》這支歌；有人對《蘇州河邊》以及同時代的上海耳熟能詳，竟根本不曉得作者是誰——陳子善編《記憶張愛玲》收入台灣作家水晶對宋淇的訪談，宋先生暢談了舊上海的流行歌曲及其他，對姚氏兄妹更是津津樂道，“但是一問之下，宋淇對陳歌辛這個人，只聽過名字，斯人斯事完全諱莫如深。對其子陳鋼的小提琴協奏曲，更是聽也沒有聽過，在‘八方風雨會甘州’的香港，這一點説來使人不能置信。” ^[3] 

《蘇州河邊》的歷史版本也不止一個。我先後聽過的，就包括鳳飛飛、蔡琴+費玉清、鄧麗君+費玉清、青山+美黛、潘迪華（“人影”聽起來像是“仍影”，“走着”分明被唱成“走坐”）、奚秀蘭（“我們”的發音為“吾們”，字正腔圓，有黃梅調遺韻）以及梅豔芳的粵語版《東山飄雨西山晴》。儘管姚莉和姚敏在初版中把“兩個”唱成“兩過”，“走着”唱成“走捉”，卻仍是所有版本中最有“河味”的，姚莉的“銀嗓子”，既有周璇的嫩澀，又有blues的醇厚，節奏也不是後來輕骨頭的倫巴，暗的河邊，每一步，走的都是纏綿的探戈。別人的蘇州河都是彩色的，只有姚版是黑白的——也正是蘇州河在陸傑鏡頭裏的影調。

姚家兄妹唱得好，陳歌辛的曲子更好，詞最好。從“河邊不見人影一個”到第二段“世上只有我們兩個”，意境就像太湖─蘇州河─黃浦江─東海那樣層層遞進。六十年來可堪媲美者，好像只有普利維爾的《公園裏》：“一千年一萬年，也難以，訴説盡，這瞬間的永恆。你吻了我，我吻了你。在冬日朦朧的清晨，清晨在蒙蘇利公園，公園在巴黎，巴黎是地上的一座城，地球是天上的一顆星。”