藕香榭對聯

芙蓉影破歸蘭槳，（1） ^[1] 

菱藕香深瀉竹橋。

（1）“芙蓉”二句：芙蓉，指水芙蓉，即荷花。蘭槳，木蘭制的槳，取其芳香義作為修飾，出自《楚辭》。其實只是説小舟。上句是見水動影破方知船來的意思，詩意全從造句中表現，如果寫成“蘭槳歸時蓮影破”就平淡無奇了。這是從唐代詩人王維《山居秋暝》“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”詩句中得到啓發的。下句則在煉字上見工夫。菱藕常人多不言“香”，對聯中偏偏用它，又加以“深”字，以寫景物幽獨，表現意趣。用一“瀉”字畫出竹橋的姿勢。 ^[2] 

小説中，藕香榭蓋在池中，四面開窗，左右有曲廊，後面竹橋暗接。對聯描繪的景物是賈母來賞桂時所見。

　　曹雪芹（1715～1763或1724～1764），清代小説家，名沾，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是漢人，大約在明代末年被編入滿洲籍。他出身於一個“百年望族”的大官僚地主家庭，從曾祖父起三代世襲江寧織造一職達六十年之久。後來父親因事受株連，被革職抄家，家庭的衰敗使曹雪芹飽嘗了人生的辛酸。他歷經十年創作了長篇名著《紅樓夢》，死後遺留下前八十回的稿子。該書內容豐富、情節曲折、思想認識深刻、藝術手法精湛，是中國古典小説中偉大的現實主義作品。 ^[4]